Kari Rueslatten

Hor Min Sang (tradução)

Kari Rueslatten


Nua sob a luz da lua


Eu guiei meus pés na dança

Olhos negros como carvão

Seguiram meus passos até o limite da floresta


Ouça minha canção através dos mares salgados - por tempo infinito

Sobre as montanhas e através das árvores - dentro dos sonhos

Eu posso de ter domindo agora - meu querido

Todos os ventos, dão-me vida e ouvem minha canção


Mãos silenciosas o ajustam

Fora da escuridão e acariciam meu cabelo

"Venha criança, nos deixe entrar nas florestas

Descanse sua cabeça, e você vai vê-lo novamente ao romper do dia"


Ouça minha canção através dos mares salgados - por tempo infinito

Sobre as montanhas e através das árvores - dentro dos sonhos

Eu posso de ter domindo agora - meu querido

Todos os ventos, dêem-me vida e ouçam minha canção


Eu quero sussurrar o seu nome

Eu quero viver sem desejo

Eu quero ser preenchido com vida para sempre






























Hor Min Sang


[Hear my song]


Naken under manelyset

forte jeg min fot ut i dans

Oyne sorte som av kull

Fulgte mine steg fra skogens rand


Hor min sang over salten hav - fra evig tid

Over fjell og gjennom dyp skog - inn i drom

Jeg kan se deg sove na - min kj?re

Alle vinder gi meg liv og hor min sang


Stille strekker seg hender

ut av morket og stryker ved mitt har

"Kom barn, la oss ga lenger inn i skogen

Legg ditt hode ned, sa skal du se ham igjen for dagen gryr"


Hor min sang over salten hav - fra evig tid

Over fjell og gjennom dyp skog - inn i drom

Jeg kan se deg sove na - min kj?re

Alle vinder gi meg liv og hor min sang


Jeg vil hviske ditt navn

Jeg vil leve uten savn

Jeg vil fylles av liv i all tid


[ENGLISH]

Naked under the moonlight

I guided my foot into dance

Eyes black as of coal

Followed my steps from the forest's edge


Hear my song across salty seas - from infinite time

Over mountains and through deep woods - into dreams

I can see you sleep now - my dear

All winds, give me life and hear my song


Silently hands stretch themselves

out of darkness and caress my hair

"Come child, let us go further into the woods

Rest your head, and you shall see him again ere break of day"


Hear my song across salty seas - from infinite time

Over mountains and through deep woods - into dreams

I can see you sleep now - my dear

All winds, give me life and hear my song


I want to whisper your name

I want to live without want

I want to be filled with life forever


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS