Kanonenfieber

Waffenbrüder (tradução)

Kanonenfieber


Irmãos de Armas


Nos conhecíamos há anos, desde a infância

Juntos enfrentamos tudo, amizade eterna

Sonhávamos com o mundo à luz da fogueira

Nada nos prendia, juntos na aventura

Convocados em 1916, para a frente

Vestimos logo o uniforme, peito estufado de orgulho

No mesmo regimento, sempre unidos

Em outubro de 1916 chegou a hora


(Nós) Éramos irmãos de armas

Amigos pra vida toda

(Nós) Éramos irmãos de armas

Nada nos separa

(Nós) Éramos irmãos de armas

Desde a infância

(Nós) Éramos irmãos de armas

Lutando pela pátria


Após nosso batismo de fogo, fomos a Langemarck

Escapávamos da morte, não importava o que nos lançassem

De dia dividíamos o posto, à noite o abrigo

Patrulhávamos com coragem, por isso éramos conhecidos

E o tiro na sua coxa eu tratei com curativo

Eu te remendei em meio ao chumbo e à lama

Sua estadia no hospital pareceu anos pra mim

Mas em só quatro semanas você voltou à frente


(Nós) Éramos irmãos de armas

Amigos pra vida toda

(Nós) Éramos irmãos de armas

Nada nos separa

(Nós) Éramos irmãos de armas

Desde a infância

(Nós) Éramos irmãos de armas

Lutando pela pátria


No quarto dia da ofensiva de primavera

A leste de Arras, quando o fogo se concentrou

Os golpes cada vez mais perto, granadas no bombardeio

Um estrondo e um som grave, atingiu nossa trincheira

Acordei no hospital, e com a maior das dores

Soube da sua morte e do seu túmulo em terra estranha


Nos conhecíamos há anos, desde a infância

Juntos enfrentamos tudo, amizade eterna

Sonhávamos com o mundo à luz da fogueira

Nada nos prendia, juntos na aventura

Convocados em 1916, para a frente

Vestimos logo o uniforme, peito estufado de orgulho

No mesmo regimento, sempre unidos

Em outubro de 1916 chegou a hora


(Nós) Éramos irmãos de armas

Amigos pra vida toda

(Nós) Éramos irmãos de armas

Nada nos separa

(Nós) Éramos irmãos de armas

Desde a infância

(Nós) Éramos irmãos de armas

Lutando pela pátria

Waffenbrüder


Wir kannten uns seit Jahren, schon von Kindertagen her

Zusammen durchgeschlagen, Freundschaft, die immer währt

Wir träumten uns die Welt nachts am Lagerfeuer

Nichts, das uns noch hält, zusammen ins Abenteuer

19-16 eingezogen, wir sollen an die Front

Die Uniform sogleich bezogen, die Brust geschwellt vor Stolz

Im gleichen Regiment, wir blieben stets vereint

Im Oktober 19-16 war es dann so weit


(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Freunde auf Lebenszeit

(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Nichts, das uns entzweit

(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Von Kindestagen an

(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Im Kampf fürs Vaterland


Nach unsrer Waffenprobe kamen wir nach Langemarck

Entflohen stets dem Tode, egal was man uns entgegenwarf

Wir teilten tags den Posten und nachts den Unterstand

Schoben mutig Patrouille, dafür waren wir bekannt

Und deinen Schenkelschuss richtete ich mit Verband

Ich flickte dich zusammen inmitten von Blei und Schlamm

Dein Aufenthalt im Lazarett kam mir wie Jahre vor

Doch nach nur vier Wochen warst du wieder an der Front


(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Freunde auf Lebenszeit

(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Nichts, das uns entzweit

(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Von Kindestagen an

(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Im Kampf fürs Vaterland


Am vierten Tage dann in der Frühjahresoffensive

Östlich vor Arras, als das Feuer sich konzertierte

Die Schläge immer näher, im Trommelfeuer Granaten

Ein Knall und tiefes Dröhnen, es erwischte unsren Graben

Ich erwachte im Lazarett, und zu allergrößtem Schmerze

Erfuhr ich von deinem Tode und deinem Grab in fremder Erde


Wir kannten uns seit Jahren, schon von Kindertagen her

Zusammen durchgeschlagen, Freundschaft, die immer währt

Wir träumten uns die Welt nachts am Lagerfeuer

Nichts, das uns noch hält, zusammen ins Abenteuer

19-16 eingezogen, wir sollen an die Front

Die Uniform sogleich bezogen, die Brust geschwellt vor Stolz

Im gleichen Regiment, wir blieben stets vereint

Im Oktober 19-16 war es dann so weit


(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Freunde auf Lebenszeit

(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Nichts, das uns entzweit

(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Von Kindestagen an

(Wir) Wir war'n Waffenbrüder

Im Kampf fürs Vaterland

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kanonenfieber

  1. 01. Die Fastnacht der Hölle
  2. 02. Dicke Bertha
  3. 03. Unterstandsangst
  4. 04. Verscharrt Und Ungerühmt
  5. 05. Grabenlieder
  6. 06. Die Feuertaufe
  7. 07. Grabenkampf
  8. 08. Dicke Bertha
  9. 09. Die Schlacht Bei Tannenberg
  10. 10. The Yankee Division March
  11. 11. Die Fastnacht der Hölle
  12. 12. Stop The War
  13. 13. Meine Lieben
  1. 14. Kanonenfieber - Als die Waffen kamen (English Translation)
  2. 15. Menschenmühle
  3. 16. Der Maulwurf
  4. 17. Waffenbrüder
  5. 18. Sturmtrupp
  6. 19. Panzerhenker
  7. 20. Lviv zu Lemberg
  8. 21. Ausblutungsschlacht
  9. 22. Gott mit der Kavallerie
  10. 23. Z-Vor!
  11. 24. Der Füsilier I
  12. 25. Die Havarie
ESTAÇÕES

Vagalume.FM