Kanonenfieber

Kanonenfieber - Als die Waffen kamen (English Translation) (tradução)

Kanonenfieber


Febre de Canhão - Quando as Armas Chegaram


Homem a homem, avançando em linha

Tantos metros, tão pouco tempo

Tiro após tiro nos atinge

Como guiados pela mão da morte


E primeiro, quando as armas chegaram

O inimigo ganhou seu nome

E quando a arma é dada a ele

Um inimigo é inimigo para mim e não é humano


Como ser humano, tinha que sentir, que mesmo então

Quando tudo entre as armas devia estar morto

As armas continuariam

Até a aniquilação total do mundo


Amigo contra amigo em agonia de morte

Mas o rifle permanece firme na mão

Mão na mão, firme no gatilho

Mesmo na morte um inimigo é meu inimigo


E primeiro, quando as armas chegaram

O inimigo ganhou seu nome

E quando a arma é dada a ele

Um inimigo é inimigo para mim e não é humano


Hora após hora, unidos na morte

Sem tempo para a vida pequena

Pessoa após pessoa, colhida pela morte

Só restam as armas


E primeiro, quando as armas chegaram

O inimigo ganhou seu nome

E se nenhum humano segurasse uma arma

Não haveria inimigos no mundo


E primeiro, quando as armas chegaram

O inimigo ganhou seu nome

Kanonenfieber - Als die Waffen kamen (English Translation)


Man to man, storming in line

So many meters, so little time

Shot after shot sinks in us

Like by death's hand led


And first, as weapons came

The enemy got his name

And when the weapon is given to him

An enemy is an enemy to me and an enemy not human


As a human being, one had to feel, that even then

when everything between the weapons was to be dead

the weapons would continue thеmselves

until the total annihilation of thе world


Friend against a friend in death throes

But the rifle stays gripped firm in the hand

Hand in hand, stiff on the trigger

Even in death an enemy stays my enemy


And first, as weapons came

The enemy got his name

And when the weapon is given to him

An enemy is an enemy to me and an enemy not human


Hour after hour, united in death

No time for little life

Person after person, plucked by death

Only the weapons are left


And first, as weapons came

The enemy got his name

And if no human holds a weapon

There would be no enemies in the world


And first, as weapons came

The enemy got his name

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kanonenfieber

ESTAÇÕES