Kanonenfieber

Ins Niemandsland (tradução)

Kanonenfieber


Na Terra de Ninguém


Ajusto o capacete de aço

Saio para dentro da noite

Está enevoado e frio

A terra sufoca na fumaça

Formados em pelotões

Granadas de mão no cinto

Nomes são chamados

Dois que não compareceram

O pelotão se põe em marcha

Por entre as crateras

Contornando vigas e poças

Longe dos abrigos

O batalhão avança

Para executar o ataque

A ordem, curta e clara

Repelir o inglês


Para frente, ao assalto, à luta

Assim nos mandam à terra de ninguém

Olhos fechados, coração queimado

Assim nos mandam à terra de ninguém


Ordenam alerta de gás

Começa um fogo infernal

Terra jorra em fontes

Estilhaços como chuva

Por instantes ficamos parados

Para depois nos dispersarmos

Buscamos abrigo no lamaçal

E tambores de guerra rugem

Ordens são gritadas

Meus homens desapareceram

As granadas ceifam

Homens caem em segundos

O bombardeio se intensifica

Tão terrível é a força

Chuva de ferro e terra

Ruge pelo ar


Para frente, ao assalto, à luta

Assim nos mandam à terra de ninguém

Olhos fechados, coração queimado

Assim nos mandam à terra de ninguém


Para frente, ao assalto, à luta

Assim nos mandam à terra de ninguém

Olhos fechados, coração queimado

Assim nos mandam à terra de ninguém

Ins Niemandsland


Ich rück' den Stahlhelm fest

Tret' in die Nacht hinaus

Nebelig und kühl ist es

Das Land erstickt im Rauch

In Zügen angetreten

An die Koppel Handgranaten

Es werden Namen gerufen

Zwei, die nicht zur Stelle waren

In Bewegung setzt sich der Zug

Durch das Trichtergelände

Umbiegen Balken und Tümpel

Fernab der Unterstände

Das Bataillon rückt vor

Den Angriff auszuführen

Der Befehl, kurz und bündig

Den Engländer zurückwerfen


Nach vorn zum Sturm, auf in den Kampf

So schicken sie uns in das Niemandsland

Die Augen zu, das Herz verbrannt

So schicken sie uns in das Niemandsland


Gasbereitschaft wird befohlen

Es beginnt ein Höllenfeuer

Erde springt in Fontänen

Splitter wie Regenschauer

Augenblicke steh'n wir starr

Um auseinander zu stoben

Suchen Schutz im Morast

Und Kriegestrommeln toben

Befehle werden geschrien

Meine Leute sind verschwunden

Es rasieren die Granaten

Männer nieder in Sekunden

Das Sperrfeuer türmt sich auf

So fürchterlich die Wucht

Schauer von Eisen und Erde

Rauschen durch die Luft


Nach vorn zum Sturm, auf in den Kampf

So schicken sie uns in das Niemandsland

Die Augen zu, das Herz verbrannt

So schicken sie uns in das Niemandsland


Nach vorn zum Sturm, auf in den Kampf

So schicken sie uns in das Niemandsland

Die Augen zu, das Herz verbrannt

So schicken sie uns in das Niemandsland

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kanonenfieber

ESTAÇÕES