Kanonenfieber

Der Füsilier I (tradução)

Kanonenfieber


O Fuzileiro I


Então veio a incomparável

Difícil e sacrificada ofensiva

Nos Cárpatos invernais, para libertar Przemyśl

Que, para a nossa mais funda dor

Ruiu na neve e no gelo

Seguiram-se furiosos ataques de forças inimigas superiores

Em combates gloriosos, o segundo exército resistiu

Até que o inimigo se esvaísse todo em sangue


Marchamos rumo aos Cárpatos

Fugimos do inimigo na Galícia

Em Przemyśl, cem mil homens

Assim partimos ao contra-ataque

Para alcançar nossas tropas

Passamos sobre mil cadáveres

Nenhum tiro foi disparado

O inverno nos tira a vida

Um capacete, um fuzil

Assim ele está no exército

Baioneta, fivela do cinto

Integrado à coluna

Mochila, casaco de guerra

Deus está sempre conosco

O fuzileiro marcha

Apesar do inverno


A bagagem tão pesada

Os cantis estão vazios

Cada passo traz dor

Mas o alvo ainda está tão longe


Ali estamos, na crista de Zwinin

Neve tão alta que só se consegue ficar em pé

Já morreram dois mil homens

A morte fria nos tem em suas mãos

Sem suprimentos, morremos no gelo

A fome, ela grita e morde

Os dedos das mãos e pés estão negros

Congelados, não caídos em combate


Lá onde jazemos e congelamos

O fuzileiro resiste, o fuzileiro resiste

Longe do lar, não perto de ti

O fuzileiro implora, o fuzileiro implora

Morte e matança, nós marchamos

O fuzileiro segue, o fuzileiro segue

Lar, esposa e filhos sempre comigo

O fuzileiro vive, o fuzileiro vive


Para a nossa mais funda dor, na neve e no gelo

Para a nossa mais funda dor

Ruiu na neve e no gelo

Então veio a incomparável

Difícil e sacrificada ofensiva

Nos Cárpatos invernais, para libertar

Para a nossa mais funda dor

Ruiu na neve e no gelo


Lá onde jazemos e congelamos

O fuzileiro resiste, o fuzileiro resiste

Longe do lar, não perto de ti

O fuzileiro implora, o fuzileiro implora

Morte e matança, nós marchamos

O fuzileiro segue, o fuzileiro segue

Lar, esposa e filhos sempre comigo

O fuzileiro vive, o fuzileiro vive

Lá onde jazemos e congelamos

O fuzileiro resiste, o fuzileiro resiste

Longe do lar, não perto de ti

O fuzileiro implora, o fuzileiro implora

Morte e matança, nós marchamos

O fuzileiro segue, o fuzileiro segue

Lar, esposa e filhos sempre comigo

Der Füsilier I


Dann kam die unvergleichlich

schwierige und opfervolle Offensive

In den winterlichen Karpaten zur Befreiung von Przemyśl

Die zu unserer aller tiefsten Schmerz

in Schnee und Eis zusammenbrach

Wütende Angriffe überlegener feindlicher Massen folgten

In ruhmreichen Kämpfen hielt ihnen die zweitе Armee stand

Bis der Feind sich völlig verblutеt hatte


In die Karpaten sind wir gezogen

In Galizien dem Feind entflohen

In Przemyśl hunderttausend Mann

So setzten wir zum Rückschlag an

Um unsre Truppen zu erreichen

Gehen wir über tausend Leichen

Kein Schuss wurde abgegeben

Der Winter nimmt uns das Leben

Ein Helm, ein Gewehr

So steht er im Heer

Bajonett, Koppelschloss

Eingegliedert im Tross

Tornister, Waffenrock

Stets mit uns ist Gott

Es marschiert der Füsilier

Dem Winter zum Trotz


Das Marschgepäck so schwer

Die Feldflaschen sind leer

Jeder Schritt bringt Schmerz

Doch das Ziel ist noch so fern


Da sind wir nun, am Zwininer Kamm

Schnee so hoch, dass man nur stehen kann

Gestorben sind schon zweitausend Mann

Der kalte Tod hat uns in seiner Hand

Kein Nachschub, wir sterben im Eis

Der Hunger, er zetert und beißt

Die Finger und die Zehen sind schwarz

Erfroren, nicht gefallen im Kampf


Dort, wo wir liegen und erfrieren

Es steht der Füsilier, es steht der Füsilier

Fort von der Heimat, nicht bei dir

Es fleht der Füsilier, es fleht der Füsilier

Mord und Totschlag, wir marschieren

Es geht der Füsilier, es geht der Füsilier

Hof, Frau und Kinder stets bei mir

Es lebt der Füsilier, es lebt der Füsilier


Zu unserer aller tiefsten Schmerz in Schnee und Eis

Zu unserer aller tiefsten Schmerz

in Schnee und Eis zusammenbrach

Dann kam die unvergleichlich

schwierige und opfervolle Offensive

In den winterlichen Karpaten zur Befreiung von

Zu unserer aller tiefsten Schmerz

in Schnee und Eis zusammenbrach


Dort, wo wir liegen und erfrieren

Es steht der Füsilier, es steht der Füsilier

Fort von der Heimat, nicht bei dir

Es fleht der Füsilier, es fleht der Füsilier

Mord und Totschlag, wir marschieren

Es geht der Füsilier, es geht der Füsilier

Hof, Frau und Kinder stets bei mir

Es lebt der Füsilier, es lebt der Füsilier

Dort, wo wir liegen und erfrieren

Es steht der Füsilier, es steht der Füsilier

Fort von der Heimat, nicht bei dir

Es fleht der Füsilier, es fleht der Füsilier

Mord und Totschlag, wir marschieren

Es geht der Füsilier, es geht der Füsilier

Hof, Frau und Kinder stets bei mir

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kanonenfieber

  1. 01. Die Fastnacht der Hölle
  2. 02. Dicke Bertha
  3. 03. Unterstandsangst
  4. 04. Verscharrt Und Ungerühmt
  5. 05. Grabenlieder
  6. 06. Die Feuertaufe
  7. 07. Grabenkampf
  8. 08. Dicke Bertha
  9. 09. Die Schlacht Bei Tannenberg
  10. 10. The Yankee Division March
  11. 11. Die Fastnacht der Hölle
  12. 12. Stop The War
  13. 13. Meine Lieben
  1. 14. Kanonenfieber - Als die Waffen kamen (English Translation)
  2. 15. Menschenmühle
  3. 16. Der Maulwurf
  4. 17. Waffenbrüder
  5. 18. Sturmtrupp
  6. 19. Panzerhenker
  7. 20. Lviv zu Lemberg
  8. 21. Ausblutungsschlacht
  9. 22. Gott mit der Kavallerie
  10. 23. Z-Vor!
  11. 24. Der Füsilier I
  12. 25. Die Havarie
ESTAÇÕES

Vagalume.FM