Julieta Venegas

Duda (tradução)

Julieta Venegas

Otra Cosa


Dúvida


Aprendi a viver,

Com a dúvida de dizer uma coisa,

Logo mudar de idéia,

E me mudar outra vez de lugar.


Aprendi a querer,

Essa dúvida está em meus ossos,

Desde muito tempo,

Faz parte de estar vivo e pulsando.


Coração,

Diga-me como estás,

Apenas o escutando,

Saberei a verdade.


Posso parecer caprichosa,

Mas sou muito mais sensata,

Do que você vai pensar,

Ao me vir seguindo uma sombra,

Te direi quem sou quando saiba,

Mas cada vez,

Sei um pouco menos,

Posso mudar a cada momento,

Faz parte de mim.


Coração,

Diga-me como estás,

Apenas o escutando,

Saberei a verdade.


Sei que você poderá dizer quem sou,

Apenas ao me olhar nos olhos,

Coração,

Diga-me como estás,

Apenas o escutando,

Saberei a verdade,

Coração,

Diga-me como estás,

Apenas o escutando,

Saberei a verdade.


Pra que aceitar uma mentira,

É como apenas maquiar a vida,

Algo dentro de mim sempre falará

E vou escutar,

E vou escutar,

E vou escutar,

E vou escutar,

E vou escutar.


Tradução: Marcos Vinicius Meiado

Duda


Aprendí a vivir,

Con la duda de decir una cosa,

Luego cambiar de parecer,

Y moverme otra vez de lugar.


Aprendí a querer,

Esa duda en mis huesos está,

Desde hace tanto tiempo,

Es parte de estar vivo y latiendo.


Corazón,

Dime como estás,

Sólo escuchándolo,

Sabré la verdad.


Puedo parecer caprichosa,

Pero soy mucho más sensata,

De lo que vas a pensar,

Al verme siguiendo una sombra,

Te diré quien soy cuando sepa,

Pero cada vez,

Sé un poco menos,

Puedo cambiar a cada momento,

Es parte de mí.


Corazón,

Dime como estás,

Sólo escuchándolo,

Sabré la verdad.


Sé que tú podrás decir quién soy,

Con sólo mirarme a los ojos,

Corazón,

Dime como estás,

Sólo escuchándolo,

Sabré la verdad,

Corazón,

Dime como estás,

Sólo escuchándolo,

Sabré la verdad.


Para que acepar una mentira,

Sólo es maquillar la vida,

Algo adentro de mí siempre hablará,

Y voy a escuchar,

Y voy a escuchar,

Y voy a escuchar,

Y voy a escuchar,

Y voy a escuchar.



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS