Juanca Caballero

San Francisco Su Legado Reflejado en Mi Carnaval (tradução)

Juanca Caballero


San Francisco seu legado refletido em meu carnaval


Em Assis, nasceu o menino Giovanni

E ali


Ele cresceu imerso na aristocracia egoísta

De luxos e festas, com ares de nobreza

Ele foi convocado lá para uma guerra dura


uma luz iluminada

Foi o chamado de Deus

Que seu coração iria encontrar

Orando em São Damião


A voz do pai eterno ouviria

Não deixe meu templo cair em ruínas

E todas as suas riquezas ele renunciou


viver na caridade

Ajudar os demais

Sua capela restaura

Com mendigos andando

nua ao andar

E assim seu nome imortalizar


são Francisco

Seu legado refletiu no meu carnaval

A comparsa popular vermelha e amarela

as pessoas cantando

Minha bateria furiosa soará


Assim ele começou uma longa caminhada

Pregue a palavra a toda a humanidade

Uma legião de mendigos seguiu seus passos

Em Porciúncula formou-se uma irmandade


A Ordem Franciscana fundaria

Para que todos vivamos como irmãos

Sem frescuras, dinheiro ou riquezas

Por seus atos a igreja o refutou

amante da natureza


vamos preservar

O que o criador nos deu

Suas cores, sons

há tanta diversidade

entre animais e plantas

Digno de admiração


Por um mundo com fé, alegria e esperança

Hoje minha comparsa Catamarca grita de amor

Caminhamos juntos nesta peregrinação

Em busca de paz, tolerância e igualdade

San Francisco Su Legado Reflejado en Mi Carnaval


En Asís, el niño Giovanni nacía

Y allí


Creció sumergido en la egoísta aristocracia

De lujos y fiestas, con aires de nobleza

Fue convocado allí a una dura guerra


Una luz iluminó

Fue el llamado de Dios

Que su corazón encontraría

Al rezar en San Damián


La voz del padre eterno escucharía

No permitas que mi templo caiga en ruinas

Y a todas sus riquezas renunció


Para vivir en caridad

Ayudar a los demás

Su capilla restaurar

Con mendigos caminar

Desnudo al andar

Y así su nombre inmortalizar


San Francisco

Su legado reflejado en mi carnaval

La roja y amarilla comparsa popular

El pueblo, cantando

Mi furiosa batería sonará


Emprendió así un largo caminar

Predicar la palabra a toda la humanidad

Una legión de mendigos siguió sus pasos

En Porciúncula se formó una hermandad


La Orden Franciscana fundaría

Para que todos vivamos como hermanos

Sin lujos, dinero ni riquezas

Por sus actos la iglesia lo refutó

Amante de la naturaleza


Preservemos

Lo que el creador nos dio

Sus colores, sonidos

Hay tanta diversidad

Entre animales y plantas

Digno de admirar


Por un mundo con fe alegría y esperanza

Hoy grita de amor mi comparsa Catamarca

Caminamos juntos este peregrinar

En busca de paz, tolerancia e igualdad

Letra enviada por

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES