Juan Luis Guerra

Señales de Humo (tradução)

Juan Luis Guerra


Sinais de Fumaça


Eu enviar sinais de fumaça

como um fiel apache

mas não entender o truque

e perdido no ar



Você comanda a ponta de um beijo

na fronteira da tarde

código Morse e transmitida

"Eu te amo" de um anjo

se perde no ar



Ah o amor



eu enviar a luz dos meus olhos

uma sala de encolhimento

bêbado e sol eclipses

e não pode ser dispensado



O que eu vou fazer?

inventou o alfabeto nas nuvens

conjugarnos ao amanhecer

e sentar-se em seus alunos

e rir ou chorar, meu amor

se eu não posso encontrá-lo neste momento



eu enviar sinais de fumaça

como um fiel apache

mas não entender o truque

e perdido no ar



[Improv.]




Ei, mamãe bonita, você vê



E você me ama cobrir a pele

é a comida

que enche minha alma de mel

sem o seu amor eu morrer



A caminhada matinal

em seu corpo

semeou o cargo de madrugada

as estrelas nascem

eo sol não brilha minha mulher de sonho



E você me ama cobrir a pele

é a comida

que enche minha alma de mel

sem o seu amor eu morrer



Meu coração foi o dobro da minha (d) o

tanto deseja

já não queima a luz da minha pele

e se você gastar muito tempo, mãe

sem o seu amor eu morrer, mulher



E você me ama cobrir a pele

(Hey Mama, você vê)

é a comida

(a razão da minha existência)

que enche minha alma de mel

sem o seu amor eu morrer



E você me ama cobrir a pele

sem o seu amor eu morrer

uma caminhada de manhã em seu corpo plantou rosas

sem o seu amor eu morrer

Meu coração doblao me tanto amor

sem o seu amor eu morrer



Não, não, não, outros beijos me queimar

e eu tenho Deus na minha pele

sem o seu amor eu morrer

é o alimento que enche a minha alma

não me engano, mulher

sem o seu amor eu

Señales de Humo


Te mando señales de humo

como un fiel apache

pero no comprendes el truco

y se pierde en el aire



Te mando la punta de un beso

que roza la tarde

y un código Morse trasmite

el "te quiero" de un ángel

se pierde en el aire...



Ay, amor...



Te mando la luz de mis ojos

de un cuarto menguante

y un sol embriagado la eclipsa

y no puede excusarse



¿Qué voy a hacer?

inventar alfabeto en las nubes

conjugarnos al amanecer

y sentarme sobre tus pupilas

y reír o llorar mi querer

si no puedo encontrarte esta vez



Te mando señales de humo

como un fiel apache

pero no comprendes el truco

y se pierde en el aire



[Improv.]




Oye, mamita linda, tú ves



Y tu amor me cubre la piel

es como alimento

que me llena el alma de miel

sin tu amor yo muero



Una mañana caminando

sobre tu cuerpo

sembré el oficio del amanecer

se levantan las estrellas

y el sol no alumbra mi sueño, mujer



Y tu amor me cubre la piel

es como alimento

que me llena el alma de miel

sin tu amor yo muero



Mi corazón se me ha dobla(d)o

de tanto querer

ya no quema la luz de mi piel

y si pasa mucho tiempo, mamá

sin tu amor yo muero, mujer



Y tu amor me cubre la piel

(oye mamita, ves)

es como alimento

(la razón de mi existencia)

que me llena el alma de miel

sin tu amor yo muero



Y tu amor me cubre la piel

sin tu amor yo muero

una mañana caminando en tu cuerpo rosas sembré

sin tu amor yo muero

mi corazón se me ha doblao de tanto querer

sin tu amor yo muero



No, no ,no, me queman otros besos

y llevo a Dios en mi piel

sin tu amor yo muero

es alimento que llena mi alma

no me confundas, mujer.

sin tu amor yo...

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS