Juan Luis Guerra

Guavaberry (tradução)

Juan Luis Guerra


Guavaberry


¡Oh! San Pedro de Macoris, ey


Eu gostaria de viver nas ruas

de San Pedro de Macoris

Eu gostaria de viver nas ruas

de San Pedro de Macoris


Eu gostaria de cantar minha música

no meio do Malecón

Eu gostaria de cantar minha música

no meio do Malecón


Beber meu guavaberry

vendo o sol ir para baixo, oh

mulher que é tudo que eu preciso

em San Pedro de Macoris, oh!


Quiero vivir Junto a ti

en San Pedro de Macoris

quiero vivir Junto a ti

en San Pedro de Macoris


Quiero bailar mi canción

en el medio del Malecón

quiero bailar mi canción

en el medio del Malecón


Bebiendo guavaberry

al ritmo de un tambor, oh

o bailando feliz

en San Pedro de Macoris, ¡oh!


Eu quero dançar nas ruas

de San Pedro de Macoris

Eu quero dançar nas ruas

de San Pedro de Macoris


Eu quero ouvir o som

de cocolos batendo seus tambores

Eu quero ouvir o som

de cocolos batendo seus tambores


Beber meu guavaberry

vendo o sol ir para baixo, oh

mulher que é tudo que eu preciso

em San Pedro de Macoris, oh!


A mulher que é tudo que eu preciso

vendo o sol dançar nas ruas

mulher que é tudo que eu preciso

cantando a minha música de Macorís


A mulher que é tudo que eu preciso

bailando me siento feliz

mulher que é tudo que eu preciso

en San Pedro de Macoris


A mulher que é tudo que eu preciso

no meio da rua solitária

mulher que é tudo que eu preciso

Eu quero dançar com o calor


A mulher que é tudo que eu preciso

eh! Sim, sim, sim

mulher que é tudo que eu preciso

de San Pedro de Macoris


Cuidado!


Bom dia, bom dia

bom dia meu guavaberry

bom dia, bom dia

Eu quero dançar nas ruas


Bom dia, bom dia

bom guavaberry manhã

bom dia, bom dia

de San Pedro de Macoris


Cuidado!


Bom dia, bom dia

bom guavaberry manhã

bom dia, bom dia

Eu podia ouvir das ruas


Bom dia, bom dia

bom guavaberry manhã

bom dia, bom dia

de San Pedro de Macoris


A mulher que é tudo que eu preciso

vendo o sol dançar nas ruas

mulher que é tudo que eu preciso

cantando a minha música de Macorís


A mulher que é tudo que eu preciso

bailando me siento feliz

mulher que é tudo que eu preciso

en San Pedro de Macoris, ¡oh!


Cocolo de San Pedro!


Guavaberry


¡Oh!, San Pedro de Macorís, ey


I'd like to live in the streets

of San Pedro de Macorís

I'd like to live in the streets

of San Pedro de Macorís


I'd like to sing my song

in the middle of malecón

I'd like to sing my song

in the middle of malecón


Drinking my guavaberry

watching the sun go down, oh

woman that's all I need

in San Pedro de Macorís, oh!


Quiero vivir junto a ti

en San Pedro de Macorís

quiero vivir junto a ti

en San Pedro de Macorís


Quiero bailar mi canción

en el medio del malecón

quiero bailar mi canción

en el medio del malecón


Bebiendo guavaberry

al ritmo de un tambor, oh

o bailando feliz

en San Pedro de Macorís, ¡oh!


I wanna dance in the streets

of San Pedro de Macorís

I wanna dance in the streets

of San Pedro de Macorís


I wanna hear the sound

of cocolos beating their drums

I wanna hear the sound

of cocolos beating their drums


Drinking my guavaberry

watching the sun go down, oh

woman that's all I need

in San Pedro de Macorís, oh!


Woman that's all I need

watching the sun dance in the streets

woman that's all I need

singing my song from Macorís


Woman that's all I need

bailando me siento feliz

woman that's all I need

en San Pedro de Macorís


Woman that's all I need

in the middle of the lonely street

woman that's all I need

I wanna dance it in the heat


Woman that's all I need

eh!, yeah, yeah, yeah

woman that's all I need

of San Pedro de Macorís


Watch out!...


Good morning, good morning

good morning my guavaberry

good morning, good morning

I wanna dance in the streets


Good morning, good morning

good morning guavaberry

good morning, good morning

of San Pedro de Macorís


Watch out!...


Good morning, good morning

good morning guavaberry

good morning, good morning

I could hear from the streets


Good morning, good morning

good morning guavaberry

good morning, good morning

from San Pedro de Macorís


Woman that's all I need

watching the sun dance in the streets

woman that's all I need

singing my song from Macorís


Woman that's all I need

bailando me siento feliz

woman that's all I need

en San Pedro de Macorís, ¡oh!


Cocolo from San Pedro!


Compositor: Juan Luis Guerra SeijasEditor: Musica Unica Publishing (BMI)ECAD verificado obra #12250587 em 14/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS