Joy Division

Something Must Break (tradução)

Joy Division

Heart and Soul


Algo deve quebrar


Dois caminhos a escolher,

Sobre o fio da navalha

Permanecer atrás

Seguir em frente


Quarto cheio de gente, quarto para apenas um,

Se eu não conseguir me libertar agora, a hora não vai chegar.


Dois caminhos a escolher,

Por onde seguir

Decida por mim

Por favor, me deixe saber.


Olhei no espelho, vi que eu estava errado

Se eu pudesse voltar ao lugar a que pertenço, a que pertenço


Dois caminhos a escolher

Por onde seguir

Tinha pensamentos para um

Projetos para ambos


Mas nós éramos imortais, nós não estávamos lá

Molhados nas praias, lutando por ar


Eu vejo seu rosto ainda na minha janela

Atormenta e acalma, não me libertará

Algo deve quebrar agora

Essa vida não é minha

Algo deve quebrar agora

Espere a hora

Algo deve quebrar.

Something Must Break


Two ways to choose,

On a razor's edge,

Remain behind,

Go straight ahead.


Room full of people, room for just one,

If I can't break out now, the time just won't come.


Two ways to choose,

Which way to go,

Decide for me,

Please let me know.


Looked in the mirror, saw I was wrong,

If I could get back to where I belong, where I belong.


Two ways to choose,

Which way to go,

Had thoughts for one

Designs for both.


But we were immortal, we were not there,

Washed up on the beaches, struggling for air.


I see your face still in my window,

Torments yet calms, won't set me free,

Something must break now,

This life isn't mine,

Something must break now,

Wait for the time,

Something must break.


Compositores: Stephen Paul David Morris, Peter Hook, Bernard Sumner, Ian Kevin Curtis
ECAD: Obra #2190766

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS