John Prine
Página inicial > Folk > J > John Prine > Tradução

Illegal Smile (tradução)

John Prine

John Prine


Quando eu acordei esta manhã, as coisas pareciam ruins


Parece que o silêncio total era o único amigo que eu tinha

Tigela de mingau de aveia tentou olhar pra baixo ... e ganhou

E foi ao meio-dia que eu percebi

Que eu não estava tendo ..nenhuma diversão


Refrão:

Mas, felizmente, eu tenho a chave para escapar da realidade

E você pode me ver hoje à noite com um sorriso ilegal

Isso não custa muito, mas dura um longo tempo

Você não vai dizer ao homem que eu não matei ninguém

Não, eu só estou tentando ter alguma diversão


A última vez que verifiquei a minha conta bancária,

Estava ficando fina

Às vezes parece que o fundo

É o único lugar que eu fui

Eu apaguei um arco-íris em uma rua de sentido único ... beco sem saída

E todos os meus amigos acabou por ser vendedores de seguros


Repete refrão:


Bem, eu sentei no meu armário com todo o meu macacão

Tentando fugir

De todos os ouvidos dentro dos meus muros

Sonhei que a polícia ouviu

Tudo o que eu pensei ... e depois?

Bem, eu fui a tribunal

E o nome do juiz foi Hoffman


Ah, mas felizmente eu tenho a chave para escapar da realidade

E você pode me ver hoje à noite com um sorriso ilegal

Isso não custa muito, mas dura um longo tempo

Você não vai dizer ao homem que eu não matei ninguém

Não, eu só estou tentando me ter algum divertimento

Bem feito, pão de cachorro-quente, minha irmã, uma freira



Illegal Smile


When I woke up this morning, things were lookin' bad

Seem like total silence was the only friend I had

Bowl of oatmeal tried to stare me down... and won

And it was twelve o'clock before I realized

That I was havin' .. no fun


Chorus:

But fortunately I have the key to escape reality

And you may see me tonight with an illegal smile

It don't cost very much, but it lasts a long while

Won't you please tell the man I didn't kill anyone

No I'm just tryin' to have me some fun


Last time I checked my bankroll,

It was gettin' thin

Sometimes it seems like the bottom

Is the only place I've been

I Chased a rainbow down a one-way street... dead end

And all my friends turned out to be insurance salesmen


Repeat Chorus:


Well, I sat down in my closet with all my overalls

Tryin' to get away

From all the ears inside my walls

I dreamed the police heard

Everything I thought... what then?

Well I went to court

And the judge's name was Hoffman


Ah but fortunately I have the key to escape reality

And you may see me tonight with an illegal smile

It don't cost very much, but it lasts a long while

Won't you please tell the man I didn't kill anyone

No I'm just tryin' to have me some fun

Well done, hot dog bun, my sister's a nun


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS