John Michael Howell

Shakespearean Games (tradução)

John Michael Howell


Jogos Shakespearianos


O amor é uma tragédia

É uma bagunça na obra-prima

Mas é só um pequeno feito

Por você, vamos derramá-lo com alegria


Se te amar é dor, vou te amar do mesmo jeito

Eu não vou fugir

Punhal no meu peito, flecha nas minhas costas

Pra mim, tanto faz

Sou seu Romeu, você é minha Julieta até eu ir pro túmulo

Se esse amor é destino, querida, podemos jogar—


Esses jogos shakespearianos

Se você chorar, eu choro também

Se você sangrar, sangro com você

Até meu coração parar de bater

Se você morrer, eu morro também


(Ooh)

(Ooh)


O amor (amor) é um sacrifício

Que alegria pagar o preço

Então vou aceitar as estrelas com a glória

Contanto que eu esteja aqui na sua história


Se te amar é dor, vou te amar do mesmo jeito

Eu não vou fugir

Punhal no meu peito, flecha nas minhas costas

Pra mim, tanto faz

Sou seu Romeu, você é minha Julieta até eu ir pro túmulo

Se esse amor é destino, querida, podemos jogar—


Esses jogos shakespearianos

Se você chorar, eu choro também

Se você sangrar, sangro com você

Até meu coração parar de bater

Se você morrer, eu morro também


(Ooh)

(Ooh)


Não é tudo tão poético?

Eu morreria por um mundo com você nele

Sou seu Romeu, você é minha Julieta até eu ir pro túmulo

Se esse amor é destino

Querida, podemos jogar esses jogos shakespearianos

Shakespearean Games


Love is a tragedy

It's a mess in the masterpiece

But it's but a minor feat

For you, let's spill it happily


If lovin' you is pain, I'll love you the same

I won't run away

Dagger to my chest, arrow through my back

Count it all the same

I'm your Romeo, you're my Juliet 'til I'm in the grave

If this love is fate, darlin' we can play—


These Shakespearean games

If you cry, I'm cryin' too

If you bleed, I'll bleed with you

'Til my heart stops beatin' through

If you die, I'm dyin' too


(Ooh)

(Ooh)


Love (Love) is a sacrifice

What a joy to pay the price

So I'll take the stars with the glory

As long as I'm herе in your story


If lovin' you is pain, I'll love you the same

I won't run away

Daggеr to my chest, arrow through my back

Count it all the same

I'm your Romeo, you're my Juliet 'til I'm in the grave

If this love is fate, darlin' we can play—


These Shakespearean games

If you cry, I'm cryin' too

If you bleed, I'll bleed with you

'Til my heart stops beatin' through

If you die, I'm dyin' too


(Ooh)

(Ooh)


Isn't it all so poetic?

I'd die for a world with you in it

I'm your Romeo, you're my Juliet 'til I'm in the grave

If this love is fate

darlin' we can play these Shakespearean games

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES