Jamie Webster

241 Tuesday (tradução)

Jamie Webster

Running Round the Sun


241 Terça-feira


Não acha um táxi de madrugada

Já é quase o amanhecer de quarta-feira

Eles voltam a pé na chuva

Movidos a álcool e cocaína barata

Lá vem o começo de outra briga

Por causa de mais uma coisa errada

Ele tem o cigarro, ela tem a chama

Ela joga, explode tudo, lá vão eles de novo


Ela diz a ele todos os lugares onde podia ter ido

Ele diz, não me culpe, amor, culpe o governo

Ela diz, volte pra pedra de onde você saiu

E eu te vi hoje pegando o número da ruiva


É uma terça de dois por um

Onde as estrelas se alinham pra cair

E agora estão fundo na quarta

Quinta não mostra esperança alguma

Quando chegar sexta, ele vai voltar

Vão dormir juntos, sãos e salvos

Contanto que aquele K esteja moído

Vão se equivaler, grama por grama

Até a próxima vez que cair


E agora é fim de tarde de sábado

Já tomaram quase dez no Wetherspoons

Ele começa a rir enquanto ela canta

Fazem um aceno pra ligar pro cara

De volta à after, cheirando balões

Falando de conspirações sobre a lua

Aí ele a chama pelo nome de outra

Então ela destrói a casa

Lá vão eles de novo


E então ela o chama de traidor

E diz, quem porra é Shirley

Ele diz, você tava flertando comigo

Dizendo que gostava do cabelo dele cacheado

Não se falam por dois dias após a briga monumental

Depois se beijam, se acertam e vão pro baile


Porque é uma terça de dois por um

Onde as estrelas se alinham pra cair

E agora estão fundo na quarta

Quinta não mostra esperança alguma

Quando chegar sexta, ele vai voltar

Vão dormir juntos, sãos e salvos

Contanto que aquele K esteja moído

Vão se equivaler, grama por grama

Até a próxima vez que cair


Não acha um táxi de madrugada

Já é quase o amanhecer de quarta-feira

Eles voltam a pé na chuva

Movidos a álcool e cocaína barata

Lá vem o começo de outra briga

Por causa de mais uma coisa errada

Ele tem o cigarro, ela tem a chama

Ah

Lá vão eles de novo

241 Tuesday


Can't get a taxi late at night

It's near the dawn of Wednesday morning light

They take a walk home in the rain

Fuelled by alcohol and cheap cocaine

Here comes the start of another fight

From one of many things that aren't quite right

He's got the cigarette, she's got the flame

Then she throws it, blows it up, here they go again


She tells him all of the places which she could have went

He says, don't blame me, love, blame the government

She said, get back to the rock from which you crawled under

And I seen you tonight taking that redhead's number


It's a two for one Tuesday

Where all the stars are all aligning to fall

And now they're deep into Wednesday

Thursday's showing no hope at all

By the time they hit Friday he'll come back around

They'll sleep together, safe and sound

As long as all that K is ground

They'll match pound for pound

Until it next falls down


And now it's late on Saturday afternoon

They're nearly ten pints deep in Wetherspoons

He starts to laugh as she starts to sing

They make the nod to give the man a ring

Back to an after party whiffing balloons

Talking conspiracies about the moon

And then he calls her someone else's name

So she smashes up the gaff

Here they go again


And then she labels him a rat

And says, who the fuck is Shirley

He said, you were flirting with me mate

Saying you liked his hair curly

They don't speak for two days after a monumental brawl

And then they kiss up, make up and head out for the ball


'Cause it's a two for one Tuesday

Where all the stars are all aligning to fall

And now they're deep into Wednesday

Thursday's showing no hope at all

By the time they hit Friday he'll come back around

They'll sleep together, safe and sound

As long as all that K is ground

They'll match pound for pound

Until it next falls down


Can't get a taxi late at night

It's near the dawn of Wednesday morning light

They take a walk home in the rain

Fuelled by alcohol and cheap cocaine

Here comes the start of another fight

From one of many things that aren't quite right

He's got the cigarette, she's got the flame

Ah

Here they go again

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES