Jadey

Como Cada Fin de Semana (tradução)

Jadey


Como todo fim de semana


Hoje é um bom dia que o sol nasceu

Vamos para a rua porque senti o calor

eu trago a guitarra vejo que posso quebrá-la

Já está cheio de gente e o show ainda nem começou

E o público pulsa a cada música

Tudo se ilumina e eu choro de emoção

entrar na bateria

Baby, já estamos dentro

Eu tiro tudo de mim porque esta é minha única tentativa


a batida que soa

cerveja cheia

Estamos indo de mal a pior

Essa música não soa mais como eu

Mas eu danço louco

A boa vida, tire suas tristezas

fluir sem preocupação

Como um carro para a praia e a música tocando

É assim que me sinto


Quando eu saio com minha guitarra

Para esquecer os problemas

Para fazer da vida uma festa

como se o amanhã não existisse

como todo fim de semana

abraçar sob as estrelas

nossa música soa


eu saio com minha guitarra

Para esquecer os problemas

Avise a todos para vir

Que hoje vamos encher a sala

como todo fim de semana

Nós vamos dançar essa música

Todos nós vamos cantar juntos

Até que saia o sol

Ai ai ai

Até que saia o sol

Ai ai ai


maldita quarentena partiu meu coração

Vamos passar 20 anos deitados na sala

Deitado no sofá devido ao estado de alarme

Ir para a aula na universidade sem sair da cama

Dizendo com o tempo tudo será melhor

Mas eu não estou bem se não sentir o calor

Que aquela platéia bonita que continua cantando para mim

E aqueles que gritam outro quando estou terminando


a batida que soa

cerveja cheia

Estamos indo de mal a pior

Quando acabar, toda essa merda

Eu quero dançar louco

A boa vida, tire suas tristezas

fluir sem preocupação

Como um carro para a praia e música

É assim que me sinto


Quando eu saio com minha guitarra

Para esquecer os problemas

Para fazer da vida uma festa

como se o amanhã não existisse

como todo fim de semana

abraçar sob as estrelas

nossa música soa


eu saio com minha guitarra

Para esquecer os problemas

Avise a todos para vir

Que hoje vamos encher a sala

como todo fim de semana

Nós vamos dançar essa música

Todos nós vamos cantar juntos

Até que saia o sol

Ai ai ai

Até que saia o sol

Ai ai ai

Até que saia o sol

Ai ai ai

Até que saia o sol

Ai ai ai


Estamos festejando e tocamos o céu

Enquanto perreando descemos ao chão

Eu rio cantando e dançando

Embora às vezes eu me emocione e chore no meio do show

Eu olho em volta e penso sobre o que eu tenho

E eu estou tão feliz em vê-lo novamente

O que acontece é que é algo que eu não entendo

Que começo vazio e acabo mais do que cheio

Ai ai ai

Até que saia o sol

Ai ai ai


estou na merda

Mas isso não para

Não importa amanhã é fim de semana

Não vá porque isso ainda não acabou

Vamos pular mesmo que nos falte o desejo


estou na merda

Mas isso não para

Não importa amanhã é fim de semana

Não vá porque isso ainda não acabou

Vamos pular mesmo que nos falte o desejo


eu saio com minha guitarra

Como Cada Fin de Semana


Hoy hace buen día que ha salido el Sol

Vamos pa la calle pues sentía el calor

Traigo la guittara veo que puedo romperlo

Ya está lleno de gente y ni ha empezado el concierto

Y el público palpita con cada canción

Todo se ilumina y lloro de emoción

Entra la batería

Bebé estamos ya dentro

Saco todo de mí porque este es mi único intento


El beat que suena

Cerveza llena

Vamos de mal en peor

Esta canción, ya ni me suena

Pero bailo loco

La vida buena, saca tus penas

Fluye sin preocupación

Como un coche hacia la playa y la música puesta

Así me siento yo


Cuando salgo a la calle con mi guitarra

Pa olvidarme de los problemas

A hacer de la vida una fiesta

Como si no hubiera un mañana

Como cada fin de semana

Abrazar bajo las estrellas

Suena nuestra canción


Salgo a la calle con mi guitarra

Pa olvidarme de los problemas

Avisar a todos pa que vengan

Que hoy vamos a llenar la sala

Como cada fin de semana

Bailaremos esta canción

Cantaremos todos juntos

Hasta que salga el Sol

Oh oh oh oh

Hasta que salga el Sol

Oh oh oh oh


Maldita cuarentena me rompió el corazón

Pasemos 20 años tirados en el salón

Tumbado en el sofá por el estado de alarma

Yendo a clase en la uni sin saltar de la cama

Diciendo con el tiempo todo irá mejor

Pero yo no estoy bien si no siento el calor

Que ese público guapo que me sigue cantando

Y los que gritan otra cuando estoy acabando


El beat que suena

Cerveza llena

Vamos de mal en peor

Cuando se acabe, toda esta mierda

Quiero bailar loco

La vida buena, saca tus penas

Fluye sin preocupación

Como un coche hacia la playa y música puesta

Así me siento yo


Cuando salgo a la calle con mi guitarra

Pa olvidarme de los problemas

A hacer de la vida una fiesta

Como si no hubiera un mañana

Como cada fin de semana

Abrazar bajo las estrellas

Suena nuestra canción


Salgo a la calle con mi guitarra

Pa olvidarme de los problemas

Avisar a todos pa que vengan

Que hoy vamos a llenar la sala

Como cada fin de semana

Bailaremos esta canción

Cantaremos todos juntos

Hasta que salga el Sol

Oh oh oh oh

Hasta que salga el Sol

Oh oh oh oh

Hasta que salga el Sol

Oh oh oh oh

Hasta que salga el Sol

Oh oh oh oh


Estamos de fiesta y tocamos el cielo

Mientras perreando bajamos hasta el suelo

Me río cantando y bailando

Aunque a veces me emociono y lloro a mitad de concierto

Miro al rededor y pienso en lo que tengo

Y estoy muy contento de volver a veros

Lo que pasa es que es algo que no comprendo

Que empiezo vacío y acabo más que lleno

Oh oh oh oh

Hasta que salga el Sol

Oh oh oh oh


Estoy en la mierda

Pero esto no frena

No importa mañana ya es finde semana

No te vayas ya que esto aún no se acaba

Vamos a saltar aunque falten las ganas


Estoy en la mierda

Pero esto no frena

No importa mañana ya es finde semana

No te vayas ya que esto aún no se acaba

Vamos a saltar aunque falten las ganas


Salgo a la calle con mi guitarra

Letra enviada por Playlists do Vagalume

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM