Irene Jotadé

Te Quiero (tradução)

Irene Jotadé


Te Amo


Vou quebrar barreiras

E para evitar que as palavras

sejam levadas pelo vento

Só para te mostrar que te amo

eu quero estar com você


Porque somos imperfeitamente compatíveis

Mas se de alguma forma ousássemos nos cruzar

É porque talvez o destino, no qual não acredito

Eu tinha algo bom preparado para nós dois


Eu pensei que sabia o que era amor antes de você chegar

Mas vamos enfrentá-lo

Eu não sei como você fez isso

Você me fez entrar no seu trem


No momento exato

E aqui estamos

Saindo do nosso caminho um pelo outro

Sem saber o que vai acontecer


Você torna meus dias um pouco mais felizes

E embora não tenhamos uma música que nos defina

Nós temos amor por um tempo


Te quero

Eu preciso de você do meu lado

Eu prometo ficar enquanto você me deixar

Deixe nossa pele

Eu prometo te mostrar

Que você pode amar de muitas maneiras

E que o nosso é único e irrepetível


Eu não quero tirar essas algemas se você for uma prisão

Que me tornei viciado nessas noites boas sem sentido

Para sentir falta e querer mais

De alguma forma, você tirou esse medo de mim

O que eu tenho a dizer te amo


E agora mesmo que eu não grite

Eu sussurro para você enquanto você dorme

Então você sonha comigo


Vem, eu parei o relógio

No dia exato em que nos conhecemos

Só para fazer isso durar um pouco mais

E não, eu não prometo chegar na hora

Mas eu prometo a você que mesmo que seja tarde


Eu serei para sempre

Ou pelo menos o tempo todo

Esse amor nos deixa

Que seja eterno


Te quero

E olha, querer é um verbo difícil de pronunciar

Mas eu te amo a qualquer hora

Passado, presente e futuro

Em qualquer lugar e em qualquer idioma

Te Quiero


Voy a romper barreras

Y a impedir que las palabras

se las lleve el viento

Solo para demostrarte que te quiero

Que quiero estar contigo


Porque somos imperfectamente compatibles

Pero si de alguna manera nos atrevimos a cruzarnos

Es porque quizás el destino, en el que no creo

Tenía algo bonito preparado para los dos


Creí saber qué era el amor antes de que llegaras

Pero seamos sinceros

No sé cómo lo has hecho

Has conseguido que me suba a tu tren


En el momento exacto

Y aquí estamos

Desviviéndonos el uno por el otro

Sin saber qué pasará


Haces mis días un poco más felices

Y aunque no tengamos canción que nos defina

Tenemos amor para rato


Te quiero

Te necesito a mi lado

Prometo quedarme cuanto me dejes

Dejarnos la piel

Prometo demostrarte

Que se puede amar de mucha maneras

Y que la nuestra es única e irrepetible


Que no quiero quitarme estos grilletes si tú eres cárcel

Que me he hecho adicta a esos buenas noches sin sentido

A echar de menos y a querer de más

De alguna manera me has quitado ese miedo

Que tenía a decir te quiero


Y ahora aunque no lo grite

Te lo susurro mientras duermes

Para que sueñes conmigo


Ven, que he parado el reloj

En el día exacto en el que nos conocimos

Solo para que esto dure un poco más

Y no, no te prometo estar a tiempo

Pero te prometo que aunque tarde


Estaré para siempre

O por lo menos todo el tiempo

Que el amor nos deje

Que ojalá sea eterno


Te quiero

Y mira que querer es un verbo difícil de pronunciar

Pero yo te quiero en cualquier tiempo

Pasado, presente y futuro

En cualquier lugar y en cualquier idioma

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES