ILLIT
Página inicial > K-Pop > I > ILLIT > Tradução

Mamihlapinatapai (tradução)

ILLIT

MAMIHLAPINATAPAI


Mamihlapinatapai


Uh, tem alguém pra ser o líder? Não sou eu

Minha lista tá cheia, eu digo: "O que é isso? "

Hoje eu tô closed, quer dizer, D-day, o quê?

Eu e o mundo nesse jogo de encarar, sou eu contra o mundo


I don't care

Mesmo com calor, hot Americano

I don't care

De boa, hot Americano (Doo-roo, doo-doo)


Uh, não quero isso

Não, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Eu, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Não, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Eu, eu não quero isso


Espera um pouco, não escreva se eu sumir

Tipo, não perturbe ou modo avião, por favor

Mesmo se eu parar agora, a Terra não para

Yeah, não me importo, me chame de free rider


I don't care

Mesmo com calor, hot Americano

I don't care

De boa, hot Americano


Uh, não quero isso

Não, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Eu, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Não, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Eu, eu não quero isso


Ligo o modo avião, do meu jeito o dia todo

Escolho não fazer escolha alguma, do meu jeito

Silencio até os alarmes que doem no ouvido

Mesmo sem plano, isso também é o plano, yeah, yeah


(I don't care)

Mesmo com calor, hot Americano

(I don't care) Ooh-ooh

(I don't care)

De boa, hot Americano

(I don't care) Ah, ah, ah

(I don't care)

Mesmo com calor, hot Americano

(I don't care) Ah, ah, ah-ah


[Tradução em inglês:]


Uh, tem alguém aqui que vai ser o líder?

Por enquanto, não sou eu

Minha lista de tarefas tá cheia, eu digo: "O que é isso? "

Meu expediente hoje tá fechado, quer dizer, D-day, o quê?

Um jogo de encarar entre eu e o mundo

Yeah, sou eu contra o mundo


Eu não me importo

Mesmo que esteja quente, hot Americano

Eu não me importo

De boa, hot Americano (Doo-roo, doo-doo)


Uh, não quero isso

Não, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Eu, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Não, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Eu, eu não quero isso


Espera um pouco, só um instante, não escreva se eu sumir

Tipo, não perturbe ou modo avião, por favor

Mesmo se eu parar um instante, a Terra não para

Yeah, não me importo, me chame de free rider


Eu não me importo

Mesmo que esteja quente, hot Americano

Eu não me importo

De boa, hot Americano


Uh, não quero isso

Não, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Eu, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Não, eu não quero isso

Uh, não quero isso

Eu, eu não quero isso


Ligo meu modo avião, do meu jeito o dia todo

Escolho não fazer nenhuma escolha, do meu jeito

Silencio todos os alarmes que doem no ouvido

Mesmo que pareça que não tenho plano

Isso tudo faz parte do meu plano, yeah, yeah


(Eu não me importo)

Mesmo que esteja quente, hot Americano

(Eu não me importo) Ooh-ooh

(Eu não me importo)

De boa, hot Americano

(Eu não me importo) Ah, ah, ah

(Eu não me importo)

Mesmo que esteja quente, hot Americano

(Eu não me importo) Ah, ah, ah-ah

Mamihlapinatapai


Uh, 저 혹시 조장하실 분? 일단은 나는 아냐

꽉 찬 내 to-do list, I say, "What are those? "

오늘 내 영업은 closed, I mean D-day, what?

세상과 나의 눈치 game, yeah, it's me versus the world


I don't care

더워도 hot 아메리카노

I don't care

여유지 hot 아메리카노 (Doo-roo, doo-doo)


Uh, don't want it

No, I don't want it

Uh, don't want it

I, I don't want it

Uh, don't want it

No, I don't want it

Uh, don't want it

I, I don't want it


Wait a minute, 잠시만, don't text me when I'm gone

Like, do not disturb please or airplane mode

지금 좀 멈춰도 지구는 안 멈춰

Yeah, I don't care, call me free rider


I don't care

더워도 hot 아메리카노

I don't care

여유지 hot 아메리카노


Uh, don't want it

No, I don't want it

Uh, don't want it

I, I don't want it

Uh, don't want it

No, I don't want it

Uh, don't want it

I, I don't want it


Turn on my airplane mode, 내 멋대로 all day

아무런 선택도 하지 않길 선택해 my way

귀 아픈 allarm도 전부 다 뮤트해

무계획 같아 보여도 이것도 다 내 계획, yeah, yeah


(I don't care)

더워도 hot 아메리카노

(I don't care) Ooh-ooh

(I don't care)

여유지 hot 아메리카노

(I don't care) Ah, ah, ah

(I don't care)

더워도 hot 아메리카노

(I don't care) Ah, ah, ah-ah


[English translation:]


Uh, is anyone here going to be the team leader?

For now, it's not me

My to-do list is full, I say, "What are those? "

My business today is closed, I mean D-day, what?

A staring game between me and the world

Yeah, it's me versus the world


I don't care

Even if it's hot, hot Americano

I don't care

Leisurely, hot Americano (Doo-roo, doo-doo)


Uh, don't want it

No, I don't want it

Uh, don't want it

I, I don't want it

Uh, don't want it

No, I don't want it

Uh, don't want it

I, I don't want it


Wait a minute, just a second, don't text me when I'm gone

Like, do not disturb please or airplane mode

Even if I pause for a moment, the earth won't stop

Yeah, I don't care, call me free rider


I don't care

Even if it's hot, hot Americano

I don't care

Leisurely, hot Americano


Uh, don't want it

No, I don't want it

Uh, don't want it

I, I don't want it

Uh, don't want it

No, I don't want it

Uh, don't want it

I, I don't want it


Turn on my airplane mode, doing as I please all day

I choose not to make any choice, my way

I mute all the ear-piercing alarms too

Even if it looks like I have no plan

this is all part of my plan, yeah, yeah


(I don't care)

Even if it's hot, hot Americano

(I don't care) Ooh-ooh

(I don't care)

Leisurely, hot Americano

(I don't care) Ah, ah, ah

(I don't care)

Even if it's hot, hot Americano

(I don't care) Ah, ah, ah-ah

Compositores: Ido Zmishlany, Dan Farber, Ba da Kim, Blaise Railey, Annika Bennett, Mia, Bay, Yeo Reum Mun, Kim Su Ji, Yoona Ha, I Gyeong Wavecloud, Belift Lab Inc., Dblv(Chiller), Dblv (Owl), Yoon

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES