Hoobastank
Página inicial > Rock > H > Hoobastank > Tradução

This Is Gonna Hurt (tradução)

Hoobastank

Fight or Flight


Isto vai doer


Tenho vivido por muito tempo

Com um sentimento de que algo está errado

Como um espinho em meu flanco

Simplesmente fora do meu alcance para removê-lo

Agora o quadro está claríssimo

Posso ver que o fim está próximo

Não temos mais de fingir

Todas as coisas têm de acabar


Isto vai doer

Isto vai machucar você

Isto vai machucar você

Mais do que machuca a mim

E eu não quero sentir dor

É por isso que vou machucar você

É por isso que vou machucar você

É assim que vai ser


E eles dizem que o que não mata você

Bem, tenho certeza de que você sabe o resto

Se você se calasse por um segundo

Eu poderia tirar isto do meu peito

Porque eu passei por mutas coisas

E nós nos tornamos distantes

Agora não podemos concordar um com o outro

É hora de dar um beijo de despedida


Isto vai doer

Isto vai machucar você

Isto vai machucar você

Mais do que machuca a mim

E eu não quero sentir dor

É por isso que vou machucar você

É por isso que vou machucar você

É assim que vai ser


Isto vai machucar você

É assim que vai ser

Isto vai machucar você


Você não consegue ver o que está escrito na parede?

Mais um passo antes que eu acabe com tudo

Fechando os meus olhos, prendendo a minha respiração

Termine isso agora, acabe de uma vez com isso

Você não consegue ver o que está escrito na parede?

Mais um passo antes que eu acabe com tudo

Fechando os meus olhos, prendendo a minha respiração

Termine isso agora, acabe de uma vez com isso


Isto vai doer

Isto vai machucar você

Isto vai machucar você

Mais do que machuca a mim

E eu não quero sentir dor

É por isso que vou machucar você

É por isso que vou machucar você

É assim que vai ser


É assim que vai ser

É assim que vai ser

É assim que vai ser

This Is Gonna Hurt


I've been living for too long

With a feeling something's wrong

Like a thorn stuck in my side

Just out of reach for me to pull it out

Now the picture's crystal clear

I can see that the end is near

We no longer have to pretend

All things have got to come to an end


This is gonna hurt

This is gonna hurt you

This is gonna hurt you

More than it hurts me

And I don't wanna hurt

That's why I'm gonna hurt you

That's why I'm gonna hurt you

That's how it's gonna be


And they say what doesn't kill you

Well, I'm sure you know the rest

If you'd shut up for a second

I could get this off my chest

'Cause I've been through way too much

And we've grown so out of touch

Now we can't see eye to eye

It's time to kiss it goodbye


This is gonna hurt

This is gonna hurt you

This is gonna hurt you

More than it hurts me

And I don't wanna hurt

That's why I'm gonna hurt you

That's why I'm gonna hurt you

That's how it's gonna be


This is gonna hurt you

That's how it's gonna be

This is gonna hurt you


Can't you see the writing on the wall?

One more step before I end it all

Closing my eyes, holding my breath

Finish it now, get it over with

Can't you see the writing on the wall?

One more step before I end it all

Closing my eyes, holding my breath

Finish it now, get it over with


This is gonna hurt

This is gonna hurt you

This is gonna hurt you

More than it hurts me

And I don't wanna hurt

That's why I'm gonna hurt you

That's why I'm gonna hurt you

That's how it's gonna be


That's how it's gonna be

That's how it's gonna be

That's how it's gonna be


Compositores: Daniel B Estrin (Hoobustank), Chris Light Hesse (Hoobastank), Douglas Robb
ECAD: Obra #7239600

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS