ela é o orgulho de cada afegão

terra de paz, terra de espadas

seus filhos são todos bravos

este é o país de cada povo

terra de Baluch, e Uzbeks

Pashtoon, e Hazaras

Turkman e Tajiks

com eles, árabes e Gojars

Pamirian, Nooristanian

Barahawi, e Qizilbash também

Aimaq e Pashaye

esta terra para brilhar para sempre

como sol no céu azul no seio da Ásia

para remanescer porque o coração

para sempre nós seguiremos um Deus, nós toda a

palavra,

Allah é, nós todos dizemos, Allah é grande, é grande.