Hikawa Kiyoshi

Koi Moyuru (tradução)

Hikawa Kiyoshi


Amor ardente


Havia um fogo adormecido lá

Houve um incêndio que não queimou

Naquele dia quando te vi

Aprendi sobre a queima das chamas do amor ...


Tenho caminhado com devoção

Não cante o caminho decidido

Você suprime os pensamentos que transbordam?

Queima, mas é assustador?

Vá ou volte ou pare ou vá?

Você mata seu próprio coração?

Eu quero te amar, quer que se torne realidade?

Você não receberá mesmo se pedir ou gritar?

Mesmo que você saiba

que é um amor que não se tornará realidade

Eu quero te amar mesmo que este corpo seja queimado

pela chama do amor e se transforme em cinzas


O vazio de estar em um terreno baldio

Eu escondi nos dias dados

Vá para o espelho e feche os olhos

Aquele que flutua no escuro é uma pessoa querida

Vai ou volta ou fica ou vai?

O verdadeiro eu vai acordando

Eu quero te amar, quer que se torne realidade?

Estou com saudades e quero ir te ver

Luz que te guia mesmo se você se perder

Eu quero desencadear esta vida

Mesmo que você saiba que é imperdoável,

eu penso em você

A luz certa que brotou aqui

eu quero queimar e te amar


Havia um fogo que eu queria queimar

Houve um incêndio que ninguém conseguiu apagar

Encontrar, sobrepor e queimar

A queima do amor é ... uma canção de vida

Koi Moyuru


Sokoni nemureru hi ga ahtta

Moyaru wo shiranu hi ga ahtta

Anata wo sugata wo me-ni shita ano hi

Koi no honoo'no myaru wo shihtta


Aruki tsuzukete kita hitamuki ni

Kimerareta michi wo utagawazu

Afureru omoi osaekomuka?

Moete tsukiru ga osoroshii noka?

Ikuka modoruka tomaruka ikuka?

Oreno kokoro korosunoka?

Aishitai aishitai kanaimasenka?

Tometemo sakendemo todokimasenka?

Kanawanu koi dahtto shihtte haitemo

Anata wo omohtte mune moyaru

Koi no honoo'no kono mi-wo yakarete

Hai ni natemo aishitai


Are sani tayouna munashi-sa wo

Ataerareta hinini kakushiteta

Kagami ni mukai me-wo tojite miru

Yamini ukabu wa hitoshii hitoyo

Ikuka modoruka tomaruka ikuka?

Hontoo no jibun ga mezameshite

Aishitai aishitai kanaimasenka?

Koishikute setsunakute ai'ni yukitai

Michi hazure mayohttemo michibuku hikari

Kono inochi toki wa nasa tadoritsukitai

Yurushite moraenu tsumi'to shitemo

Anata wo omohtte mune moyaru

Koko ni mebaeta tashikana hikari

Honoo'tomoyashi aishitai


Sokoni moetai hi ga ahtta

Darenimo kesenai hi ga ahtta

Deahtte kasanari moeagaru

Koi'no Moyuru wa... Inochi no uta yo


Compositor: Sachiko Ishimaru, Daisuke Mori

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Hikawa Kiyoshi

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS