Her Space Holiday

Something To do With My Hands (tradução)

Her Space Holiday


Algo a ver com minhas mãos


Você sabe que me mata ver uma menina tão bonita tão cansado

Você tem as maçãs do rosto de sua mãe e um sorriso torto de seu pai

Esqueça todos aqueles lugares que você nunca tenha realmente sido

E todas aquelas situações que você de alguma forma encontraram-se dentr

Deixe seu corpo afundar em mim

Como a sua memória favorita

Como uma linha de poesia

Ou a porra de um ataque de honestidade

Eu vou fazer o meu melhor para mantê-lo, mantê-lo sonolento como o sul

Com meu velho relógio em seu pulso

E meus dedos dentro de sua boca

Chupe meus dedos até que você matar todas as minhas impressões

Então o seu namorado não tem nenhuma pista

do quanto eu fui tocar em você


O meu problema comigo é o meu problema com você

Não é preciso muito

Para mim vir descolado

eu coloquei meus fones de ouvido

E ouvir suas músicas favoritas

E ele mata-me saber

que isso não vai ser um deles


Você sabe que poupa-me a pensar, mesmo por pouco tempo

eu possuía o conjunto de ombros que você veio para confiar

Como naquele cinema quando você sussurrou em meu ouvido

Eu quase não fazê-lo

Este tem sido o meu melhor ano

Seu trabalho está te matando mais rápido do que um câncer poderia

Então, agora que você está dando em cima como sempre disse que faria

Você tem aquele velho mapa agora e você achou o mais distante da cidade

Você tem esperança de que, se você tiver sorte, este é o lugar onde você vai se acalmar


Eu não me importo onde você se move

Eu não me importo se é longe

Tudo o que eu peço é que eu sei onde você está

No caso de nosso tempo é certo

No caso de você precisar mais de mim

do que um pouco de conselho

Ou uma língua cheia de simpatia


Você sabe que me mata ver uma menina tão bonita tão cansado

Você tem as maçãs do rosto de sua mãe e um sorriso torto de seu pai

Esqueça todos aqueles lugares que você nunca tenha realmente sido

E todas aquelas situações que você de alguma forma encontraram-se dentr

Deixe seu corpo afundar em mim

Como a sua memória favorita

Como uma linha de poesia

Ou a porra de um ataque de honestidade

Eu vou fazer o meu melhor para mantê-lo, mantê-lo sonolento como o sul

Com meu velho relógio em seu pulso

E meus dedos dentro de sua boca

Chupe meus dedos até que você matar todas as minhas impressões

Então, minha namorada não tem nenhuma pista

do quanto eu fui tocar em você

Something To do With My Hands


You know it kills me to see such a pretty girl so tired

You've got your mother's cheekbones and your father's crooked smile

Forget all those places that you've never really been

And all those situations you somehow found yourself in

Let your body sink into me

Like your favorite memory

Like a line of poetry

Or a fucking fit of honesty

I'll do my best to keep you, keep you sleepy as the south

With my old watch on your wrist

And my thumbs inside your mouth

Suck on my fingertips until you kill all my prints

So your boyfriend has no clue

Of how much I've been touching you


My problem with me is my problem with you

It doesn't take much

For me to come unglued

I put my headphones on

And hear your favorite songs

And it kills me to know

That this won't be one of them


You know it saves me to think even for a little while

I owned the set of shoulders that you came to rely on

Like in that movie theater when you whispered in my ear

I almost didn't make it

This has been my hardest year

Your job is killing you faster than a cancer could

So now you're giving up like they always said you would

You've got that old map out now and you found the farthest town

You hope that if you're lucky this is where you'll settle down


I don't care where you move

I don't care if it's far

All that I ask is that I know where you are

In case our timing is right

In case you need more from me

Than a bit of advice

Or a tongue full of sympathy


You know it kills me to see such a pretty girl so tired

You've got your mother's cheekbones and your father's crooked smile

Forget all those places that you've never really been

And all those situations you somehow found yourself in

Let your body sink into me

Like your favorite memory

Like a line of poetry

Or a fucking fit of honesty

I'll do my best to keep you, keep you sleepy as the south

With my old watch on your wrist

And my thumbs inside your mouth

Suck on my fingertips until you kill all my prints

So my girlfriend has no clue

Of how much I've been touching you

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS