Henry Estrada

A Tiempo (tradução)

Henry Estrada


A tempo


O que vai acontecer quando eu for embora?

Quando meu nome é um arquivo temporário

O que vai acontecer com toda a minha poesia?

Talvez algum delirante se chame


E todo o tempo que compartilhamos

Em você e em mim isso não vai acontecer


Então hoje me leve, me ame, me dê minha verdade

Me leve, me ame, sem questionar

Vamos dar um tempo juntos

E sem largar, sem largar ou não, ou não


O que vai acontecer com todo este país?

O que vai acontecer com toda esta cidade?

Quando é você e não sou eu

Quando o tempo dos dois tiver passado


E todo o tempo que compartilhamos

Em você e em mim isso não vai acontecer


Então hoje me leve, me ame, me dê minha verdade

Me leve, me ame, sem questionar

Vamos dar um tempo juntos

E sem deixar passar, sem deixar passar nenhum ou nenhum


E todo o tempo que vivi

Eu devo tudo a você ou sim

E todo o tempo que passou

Nada, nada poderia ser sem você


Me leve, me ame, me dê minha verdade

Leve-me me ame sem questionar ou não não não

Leve-me me ame Eu te dou minha verdade ou sim

Me leve, me ame sem questionar

Me ame


Me ame

Me leve, me leve, me ame


Eu não sei sobre o resto

A Tiempo


¿Qué pasará cuando yo ya no este?

Cuando mi nombre sea un archivo temporal

¿Qué pasará con toda mi poesía?

A lo mejor algún iluso se autotitulará


Y todo el tiempo que compartimos

En ti y en mí no pasará


Por eso hoy tómame, ámame, dame mi verdad

Tómame, ámame, sin cuestionar

Hagamos juntos que el tiempo este a tiempo

Y sin dejarlo pasar, sin dejarlo pasar o no, o no


¿Qué pasará con todo este país?

¿Qué pasará con toda esta ciudad?

Cuando seas tú y no sea yo

Cuando el tiempo de los dos ya pasó


Y todo el tiempo que compartimos

En ti y en mí no pasará


Por eso hoy tómame, ámame, dame mi verdad

Tómame, ámame, sin cuestionar

Hagamos juntos que el tiempo este a tiempo

Y sin dejarlo pasar, sin dejarlo pasar no o no


Y todo el tiempo que he vivido

Todo te lo debo a ti o si

Y todo el tiempo que ha pasado

Nada, nada pudo ser sin ti


Tómame, ámame dame mi verdad

Tómame ámame sin cuestionar o no no no

Tómame ámame te entrego mi verdad o si

Tómame ámame sin cuestionar

Tómame ámame


Tómame ámame

Tómame, tómame ámame


Del resto yo ya no sé

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES