Helena Bonham Carter

Beggars Of The Feast (tradução)

Helena Bonham Carter


Mendigos da festa


Thenardier

Não é uma risada?

Não é um deleite?

Hob-nobbin 'aqui

Entre a elite?

Aí vem um príncipe

Lá vai um judeu

Essa é um estranho

Mas o que você pode fazer?

Paris aos meus pés

Paris na poeira. Pã

E aqui eu estou quebrando

Com a crosta superior!

Mendigo na festa!

Mestre da dança!

A vida é presas fáceis

Se você pegar a sua chance

Onde quer que você vá. Folclóric

Lei-cumpridores

Fazer o que é decente

Mas eles estão principalmente quebrou!

Cantar ao Senhor aos domingos

Rezando para os dons que Ele vai enviar


M. e Mme. Thenardier

Mas nós somos aqueles que o tomam

Nós somos os únicos que fazem isso no final!

Assista os insetos dançar

Assista 'em até cair

Mantenha o seu juízo sobre você

E você ficar em cima!

Mestres da terra

Sempre obter a nossa parte

limpar as barricadas

E estamos ainda lá!

Nós sabemos onde o vento está soprando. Dinheir

é o material que nós cheiro

E quando estamos rico como Creso

Jesus! Nós não vamos ver todos vocês no inferno!


[Valjean está sozinho nas sombras, com uma madeira nua

Cruz para a empresa.]


Valjean

Sozinho eu esperar nas sombras

Eu conto as horas até que eu possa dormir

Eu sonhei um sonho Cosette estava junto

Ele fez chorar de saber que eu morra

sozinho no final do dia

Após este casamento noite eu oro

Tome essas crianças, meu Senhor, ao teu abraço

E mostrar-lhes graça


Deus nas alturas

ouve a minha oração

Leve-me agora

Para teu cuidado

onde você está

Deixe-me ser

Leve-me agora

Leve-me lá

me trazer para casa

me trazer para casa


[o espírito de Fantine parece Valjean.]


Fantine Valjean (interjecting)

M'sieur, abençoa o seu nome eu estou pronto, Fantine

M'sieur, fixar sua carga No final dos meus dias

Você levantou meu filho no amor Ela é a melhor da minha vida

E você vai estar com Deus


[Marius e Cosette correr para o quarto, mas não o fazem

Veja Fantine.]


Cosette

Papa, papa, eu não entendo!

você está bem? Eles disseram que você tinha ido embora


Valjean

Cosette, meu filho, eu estou perdoado agora?

Graças a Deus, graças a Deus, eu vivi para ver esse dia


Marius

É você quem deve perdoar um tolo impensado

É você quem deve perdoar um homem ingrato

É graças a você que eu estou vivendo

E mais uma vez eu dou a minha vida aos seus pés


Cosette, seu pai é um santo

Quando eles me ferido

Ele me tirou da barricada

Realizada como um bebê

E me trouxe para casa para você!


Valjean (a Cosette)

Agora você está aqui

Novamente ao meu lado

Agora posso morrer em paz

Por agora minha vida é abençoada


Cosette

Você vai viver, papai, você vai viver

É cedo demais, cedo demais para dizer adeus


Valjean

Sim, Cosette, proibir-me agora para morrer

eu vou obedecer

vou tentar

Nesta página

Eu escrevo minha última confissão

Leia-o bem

Quando eu finalmente estou dormindo

É uma história

Dos que sempre te amei

Sua mãe lhe deu a vida por você

Então deu-lhe à minha guarda

[Os outros espíritos aparecem.]


Fantine

Venha comigo

Onde cadeias nunca irá ligar-lhe

Toda a sua tristeza

Enfim, finalmente atrás de você

Senhor no céu

Olhe para baixo sobre ele em misericórdia


Valjean

Perdoe-me todos os meus pecados

E leve-me para a vossa glória


Valjean, Fantine e Eponine

Pegue minha mão

E me levar a salvação

Tome meu amor

Para o amor é eterno

E lembre-se

A verdade que já foi falado

Para amar outra pessoa

É ver o rosto de Deus

Beggars Of The Feast


Thenardier

Ain't it a laugh?

Ain't it a treat?

Hob-nobbin' here

Among the elite?

Here comes a prince

There goes a Jew

This one's a queer

But what can you do?

Paris at my feet

Paris in the dust

And here I'm breaking bread

With the upper crust!

Beggar at the feast!

Master of the dance!

Life is easy pickings

If you grab your chance

Everywhere you go

Law-abiding folk

Doing what is decent

But they're mostly broke!

Singing to the Lord on Sundays

Praying for the gifts He'll send


M. and Mme. Thenardier

But we're the ones who take it

We're the ones who make it in the end!

Watch the buggers dance

Watch 'em till they drop

Keep your wits about you

And you stand on top!

Masters of the land

Always get our share

Clear away the barricades

And we're still there!

We know where the wind is blowing

Money is the stuff we smell

And when we're rich as Croesus

Jesus! Won't we see you all in hell!


[Valjean is alone in the shadows, with a bare wooden

Cross for company.]


Valjean

Alone I wait in the shadows

I count the hours till I can sleep

I dreamed a dream Cosette stood by

It made her weep to know I die

Alone at the end of the day

Upon this wedding night I pray

Take these children, my Lord, to thy embrace

And show them grace


God on high

Hear my prayer

Take me now

To thy care

Where You are

Let me be

Take me now

Take me there

Bring me home

Bring me home


[Fantine's spirit appears to Valjean.]


Fantine Valjean (interjecting)

M'sieur, I bless your name I am ready, Fantine

M'sieur, lay down your burden At the end of my days

You raised my child in love She's the best of my life

And you will be with god


[Marius and Cosette rush into the room, but they do not

See Fantine.]


Cosette

Papa, papa, I do not understand!

Are you alright? They said you'd gone away


Valjean

Cosette, my child, am I forgiven now?

Thank God, thank God, I've lived to see this day


Marius

It's you who must forgive a thoughtless fool

It's you who must forgive a thankless man

It's thanks to you that I am living

And again I lay down my life at your feet


Cosette, your father is a saint

When they wounded me

He took me from the barricade

Carried like a babe

And brought me home to you!


Valjean (to Cosette)

Now you are here

Again beside me

Now I can die in peace

For now my life is blessed


Cosette

You will live, Papa, you're going to live

It's too soon, too soon to say goodbye


Valjean

Yes, Cosette, forbid me now to die

I'll obey

I will try

On this page

I write my last confession

Read it well

When I at last am sleeping

It's a story

Of those who always loved you

Your mother gave her life for you

Then gave you to my keeping

[The other spirits appear.]


Fantine

Come with me

Where chains will never bind you

All your grief

At last, at last behind you

Lord in Heaven

Look down on him in mercy


Valjean

Forgive me all my trespasses

And take me to your glory


Valjean, Fantine, and Eponine

Take my hand

And lead me to salvation

Take my love

For love is everlasting

And remember

The truth that once was spoken

To love another person

Is to see the face of God

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES