Tres Gotas de Agua Bendita (Com Celia Cruz) (tradução)
Gloria Estefan
Alma Caribena
Três gotas de água benta
Lá no campo, sentada
Está a minha avó, Luciana
Mesmo que esteja velha e cansada
Bem cedinho se levanta
Junto com o canto de um galo
E com o toque da minha guitarra
Ela se veste de branco
Para a tarefa do dia
E antes de andar pela rua
Para a casa de seus vizinhos
Ele coloca um copo de água
Para o anjo do seu marido
E para que nada lhe falte
No decorrer do dia
Ela pega o seu lenço vermelho
E um pouco de água benta
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
Para curar o mal
Para clarear a visão
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
Com água benta, negrita
Todos os males são tirados de você
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
E um pouco de hortelã
Para curar os pesadelos
Três gotas de água benta
Para iluminar o futuro
Para que jamais te falte trabalho
E você até o fim do mundo
Com o passar dos anos
Minha avó não compreendia
Que o mundo está progredindo
Que existe a medicina
Que existem computadores
Que existe a geografia
Que nem tudo se resolve
Banhado em água benta
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
Para a dor de cabeça
Você não precisa de aspirina
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
E um pouco de hortelã
Para tirar seus pesadelos
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
Para curar seu espasmo
E nunca sentir inveja
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
Para que o garoto do lado
Te diga bom dia
Três gotas de água benta
Para iluminar o futuro
Para que jamais te falte trabalho
E você até o fim do mundo
Celia: Minha avó com água benta, mas eu com açúcar!
Gloria: Oye Celia, traga um pouco de açúcar para cá
Celia: Ah, deixamos Gloria de fora, não, ela também tem açúcar!
Uma, duas, três gotas de
(De água benta)
Para a dor, para a dor, para a dor de cabeça
(De água benta)
Ai, minha avó não vive
Se não tiver sabor
(De água benta)
Com o seu lenço na mão
(De água benta)
Para que nada, para que nada
Para que nada te falte
(De água benta)
Ai, minha avó, se ela vê a internet
Vai pensar que é
(De água benta)
Água benta, água benta, que rica
(De água benta)
Água benta para você
Água benta para mim
Para minha avó
(De água benta)
Essa é minha avó
Eu a amo loucamente
E a você também, Celia
(Três gotas de água benta)
Tres Gotas de Agua Bendita (com Celia Cruz)
En la campiña sentada
Está mi abuela, Luciana
Que aunque está vieja y cansada
Tempranito se levanta
Justo al cantío de un gallo
Y al toque de mi guitarra
Ella se viste de blanco
Pa' la faena del día
Y antes de coger la calle
Pa' casa de sus vecinos
Le pone un vaso de agua
Al angel de su marido
Y pa' que nada le falte
En el transcurso del dia
Saca su pañuelo rojo
Y un poco de agua bendita
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Y se te cura lo malo
Y se te aclara la vista
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Con agua bendita, negrita
Todos los males se te quitan
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Y un poco de hierbabuena
Se curan las pesadillas
Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el futuro
Nunca te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo
Con el pasar de los años
Mi abuela no comprendía
Que el mundo va progresando
Que existe la medicina
Que existen computadoras
Que existe la geografía
Que todo no se resuelve
Bañado en agua bendita
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Para el dolor de cabeza
No te hace falta aspirina
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Y un poco de hierbabuena
Te quita las pesadillas
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Pa' que te cure el espasmo
Y nunca sientas envidia
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Pa' que el muchacho de al lado
Te diga los buenos días
Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el futuro
Nunca te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo
Celia: Mi abuela con el agua bendita, pero yo, ¡con azúcar!
Gloria: Oye Celia, trae un poco de azúcar esa pa' acá
Celia: Ay, dejamo' a Gloria afuera, no, ¡ella también tiene azúcar!
Un, dos, tres gotas de
(De agua bendita)
Para el dolor, para el dolor, para el dolor de cabeza
(De agua bendita)
Ay, mi abuela no vive
Si no tiene el sabor
(De agua bendita)
Con tu pañuelo en la mano
(De agua bendita)
Para que nada, para que nada
Para que nada, te falte
(De agua bendita)
Ay, mi abuela, si ve el internet
Se cree que és
(De agua bendita)
Agua bendita, agua bendita, que rica
(De agua bendita)
Agua bendita pa' ti
Agua bendita pa' mi
Pa' mi abuelita
(De agua bendita)
Ese es mi abuela
La quiero con locura
Y a ti también, Celia
(Tres gotas de agua bendita)
Compositor: René Toledo
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ÚLTIMAS
![Stevie Nicks ganha sua própria Barbie!]()
Stevie Nicks ganha sua própria Barbie!
•
![Show de Prince é eleito o melhor do Super Bowl pela Rolling Stone. Veja a lista completa!]()
Show de Prince é eleito o melhor do Super Bowl pela Rolling Stone. Veja a lista completa!
•
![Snoop Dogg, Gloria Estefan e Sade Adu vão entrar para o Hall da Fama dos Compositores]()
Snoop Dogg, Gloria Estefan e Sade Adu vão entrar para o Hall da Fama dos Compositores
•
![Jennifer Lopez retorna ao palco após casamento e lua de mel com Ben Affleck]()
Jennifer Lopez retorna ao palco após casamento e lua de mel com Ben Affleck
•
![Dia Internacional da Mulher: 5 novas vozes femininas que estão moldando a música pop]()
Dia Internacional da Mulher: 5 novas vozes femininas que estão moldando a música pop
•
Mais tocadas de Gloria Estefan
- 01. Reach
- 06. Conga
- 09. Here We Are
- 13. Tres Deseos
ESTAÇÕES
Hits Anos 80
Gloria Estefan, Tracy Chapman, Michael Jackson, Bon Jovi e mais...
Flashback
Gloria Estefan, Bob Marley, Michael Jackson, Red Hot Chili Peppers e mais...
Romântico
Beyoncé, Taylor Swift, Coldplay, Adele e mais...
Grammy 2017
Coldplay, Adele, Justin Bieber, Rihanna e mais...
Pop Anos 90
Michael Jackson, Shakira, Whitney Houston, Usher e mais...
Natal
Taylor Swift, Coldplay, Imagine Dragons, Justin Bieber e mais...
