Gloria Estefan

Punto de Referencia (tradução)

Gloria Estefan

Alma Caribena


Ponto de referência


Eu fui com a corrente do teu amor

Como barco a deriva na tempestade

Sem rumo, navegando pelo mar do teu querer


E em teu olhar meu barco naufragou

Em teu coração de pedra encalhei

Como uma âncora, em minha alma está

Está enterrado teu adeus


Encalhei escutando de tua boca lindos versos

Como sereia, eu nadei nos mares dos teus contos

Em minhas lágrimas, afoguei-me, a dor é pesada

Quando sabes que teu amor não é correspondido


Reforcei o mastro com fé e zarpei

A um destino incerto

Esperançosa por achar aquele carinho

Que me nutra com o mel do amor puro e fiel

Que só em sonhos pude imaginar quando era menina


O recife de teu amor já está marcado

Uma marca em minha alma deixaste

Iluminada do sofrer, farol que coloquei ali

Para que sirva como aviso para mim


E é que teu amor é ponto de referência

Tormenta a qual não voltarei a passar

Soará um alerta que sirva de advertência

Para todo aquele que queira navegar

E para todo aquele como eu, que volta a se apaixonar


Pelo recife do teu amor não voltarei a passar

Ponto de Referência

Um farol, um farol marca onde estás

Ponto de Referência

Diz alerta, perigo, ali há uma advertência

Ponto de Referência

Cuidado, não voltes a passar mais por lá

Ponto de Referência


Perigo, por esse mar não voltarei a navegar

Ponto de Referência

O destino quis que te conhecesse, mas não mais

Ponto de Referência

Quando o amor diz uma coisa, e veja, a alma diz outra

Ponto de Referência

Já te conheço bem e não voltarei a passar jamais

Punto de Referencia


Me fui con la corriente de tu amor

Como barco a la deriva en tempestad

Sin rumbo, navegando por el mar de tu querer


Y en tu mirar, mi barco naufragó

En tu corazón de piedra encallé

Como un ancla en mi alma

Está enterrado tu adiós


Encallé escuchando de tu boca lindos versos

Como sirena, yo nadé en los mares de tus cuentos

En mis lágrimas me ahogué, el dolor pesado es

Cuando sabes que tu amor no es correspondido


Reforcé el mástil con fe

Y zarpé a un destino incierto

Esperanzada por hallar aquel cariño

Que me nutra con la miel de amor puro y fiel

Que sólo en sueños pude imaginar cuando era niña


El arrecife de tu amor ya está marcado,

Una huella en mi alma has dejado

Iluminada de sufrir, faro que he puesto allí

Para que sirva como aviso para mí


Y es que tu amor es punto de referencia

La tormenta cual no volveré a pasar

Sonará una alerta que sirva de advertencia

Para todo aquel que quiera navegar

Y para todo aquel, como yo, que se vuelva a enamorar


Por el arrecife de tu amor, no volveré a pasar

Punto de referencia

Un faro, un faro marca dónde estás

Punto de referencia

Dice alerta, peligro, allí hay una advertencia

Punto de referencia

Cuidado, no vuelvas a pasar más por allá

Punto de referencia


Peligro por ese mar no volveré a navegar

Punto de referencia

El destino quiso que te conociera, pero no más

Punto de referencia

Cuando el amor dice una cosa y, mira, el alma dice otra

Punto de referencia

Ya yo te conozco bien y no volveré a pasar jamás


Compositores: Emilio Estefan Jr, Robert Dee Blades (Blades Robert), Anjeanette Chirino
ECAD: Obra #1159790 Fonograma #20274245

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS