Gloria Estefan

Nuevo Día (tradução)

Gloria Estefan

Abriendo Puertas


Novo dia


A noite já vai caindo

O ano velho se vai

E leva com ele os amores

Que jamais voltarão

E se perdoam todos os erros

E se ama de verdade


E que a vida seja melhor

Que o ano novo nos traga o seu amor

E que a vida seja melhor

Que o ano novo nos traga o seu amor


E vamos todos juntos a brindar com alegria

Ai, pelo ano velho que se vai e o novo dia


Já se cruzam os abraços

Brota o pranto de emoção

Todos juntos como irmãos

Em um só coração

E o olhar se enche de lembranças

Que a vida nos deixou


E que a vida seja melhor

Que o ano novo nos traga o seu amor

E que a vida seja melhor

Que o ano novo nos traga o seu amor


E vamos todos juntos a brindar com alegria

Ai, pelo ano velho que se vai e o novo dia


Que o ano velho está indo

Que o ano novo já está chegando

Ai, que o ano velho está indo

Que o ano novo já está chegando


Chegam novas ilusões

Há uma outra oportunidade

E se elevam as orações

Pelo ano que virá

E os sinos tocados pelos ventos

Acenando sem parar


E que a vida seja melhor

Que o ano novo nos traga o seu amor

E que a vida seja melhor

Que o ano novo nos traga o seu amor


E vamos todos juntos a brindar com alegria

Ai, pelo ano velho que se vai e o novo dia


Que o ano velho está indo

Que o ano novo já está chegando

Ai, que o ano velho está indo

Que o ano novo já está chegando


Um sentimento que nos une

Já vem surgindo do coração

Que sigam as lembranças, venham os abraços

Que o ano novo chegou


E vamos todos juntos a brindar com alegria

Ai, pelo ano velho que se vai e o novo dia

Nuevo Día


Va cayendo ya la noche

El año viejo se va

Y se lleva los amores

Que ya nunca volverán

Y se perdonan toditos los errores

Y se quiere de verdad


Y que la vida nos vaya mejor

Que el año nuevo me traiga tu amor

Y que la vida nos vaya mejor

Que el año nuevo me traiga tu amor


Y vamos todos juntos a brindar con alegría

Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día


Ya se cruzan los abrazos

Brota el llanto de emoción

Todos juntos como hermanos

En un sólo corazón

Y la mirada se llena de recuerdos

Que la vida nos dejó


Y que la vida nos vaya mejor

Que el año nuevo me traiga tu amor

Y que la vida nos vaya mejor

Que el año nuevo me traiga tu amor


Y vamos todos juntos a brindar con alegría

Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día


Que el año viejo está que se va

Que el año nuevo ya va a llegar

Ay, que el año viejo está que se va

Que el año nuevo ya va a llegar


Llegan nuevas ilusiones

Hay otra oportunidad

Y se elevan oraciones

Por el año que vendrá

Y ya repican al viento las campanas

Saludando sin cesar


Y que la vida nos vaya mejor

Que el año nuevo me traiga tu amor

Y que la vida nos vaya mejor

Que el año nuevo me traiga tu amor


Y vamos todos juntos a brindar con alegría

Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día


Que el año viejo está que se va

Que el año nuevo ya va a llegar

Ay, que el año viejo está que se va

Que el año nuevo ya va a llegar


Un sentimiento que nos hermana

Ya viene brotando del corazón

Siguen los recuerdos, vienen los abrazos

Que el año nuevo llegó


Y vamos todos juntos a brindar con alegría

Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día


Compositor: Flavio Enrique Santander (Santander Flavio Kike)
ECAD: Obra #1161083 Fonograma #2371450

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS