Gloria Estefan

Comunicación (tradução)

Gloria Estefan

A Toda Máquina


Comunicação


Tudo é uma confusão nas conversas de hoje

Ao me ouvir falar, não adivinham de onde sou

Porque misturo dois idiomas

E tudo sai ao contrário

Eu não posso escolher entre o espanhol e inglês

Não quero escolher apenas um

Pois falo de uma só vez os dois idiomas


O que faz falta é a comunicação

Neste mundo não há comunicação

Comunicação, comunicação...


Não sei o que há de errado se me convidam para "launchear"

Vou pro trabalho e me obrigam a "typear"

Muitas vezes me repreendem

Mas todos fazem o mesmo

Eu não posso escolher entre o espanhol e inglês

Não quero escolher apenas um

Pois falo de uma só vez os dois idiomas


O que faz falta é a comunicação

Neste mundo não há comunicação

Comunicação, comunicação...


Não importa como eu falo

Todos já podem me entender

Eu não posso escolher entre o espanhol e inglês

Não quero escolher apenas um

Pois falo de uma só vez os dois idiomas


O que faz falta é a comunicação

Neste mundo não há comunicação

Comunicação, comunicação...

Comunicación


Todo es confusión en la conversación de hoy

Al oírme hablar no adivinan de dónde soy

Porque mezclo dos idiomas

Y me sale todo al revés

Si no puedo escoger entre español e inglés

Pues los dos a la vez, no quiero escoger

Los dos idiomas los hablo a la vez


Lo que hace falta es comunicación

En este mundo no hay comunicación

Comunicación, comunicación...


No sé que hay de mal si me invitan a launchear

Al trabajo voy y me obligan a typear

Muchas veces me regañan

Pero todos lo hacen igual

Si no puedo escoger entre español e inglés

Pues los dos a la vez, no quiero escoger

Los dos idiomas los hablo a la vez


Lo que hace falta es comunicación

En este mundo no hay comunicación

Comunicación, comunicación...


Como quiera que lo diga

Todos ya me entienden igual

Si no puedo escoger entre español e inglés

Pues los dos a la vez, no quiero escoger

Los dos idiomas los hablo a la vez


Lo que hace falta es comunicación

En este mundo no hay comunicación

Comunicación, comunicación...


Compositor: Gloria Estefan, Enrique E. Garcia

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS