Glee
Página inicial > Trilha Sonora > G > Glee > Tradução

Shake It Out (tradução)

Glee


Livre-se dele


Lamentações se acumulam como velhos amigos

Que aqui revivem seus momentos mais sombrios

Não posso ver uma saída, não posso ver uma saída

E todos os fantasmas saem para jogar


Cada demônio quer seu pedaço de carne

Mas gosto de manter algumas coisas para mim mesma

Gosto de manter meus problemas escondidos

É sempre mais escuro antes do amanhecer


E fui tola e estive cega

Nunca poderei deixar o passado para trás

Não posso ver uma saída, não posso ver uma saída

Eu estou sempre carregando meus pecados


Todas as suas questões tem um som tão triste

Hoje à noite eu enterrarei meus pecados

Gosto de manter meus problemas escondidos

Mas é sempre mais escuro antes do amanhecer


Livre-se dele, livre-se dele

Livre-se dele, livre-se dele, ooh woah

Livre-se dele, livre-se dele

Livre-se dele, livre-se dele, ooh woah

É difícil dançar com o diabo nas costas

Então livre-se dele, oh whoa


E eu cansei do meu coração desajeitado

Então, essa noite eu irei deixa-lo e recomeçar

Pois gosto de manter meus problemas escondidos

É sempre mais escuro antes do amanhecer


Livre-se dele, livre-se dele

Livre-se dele, livre-se dele, ooh woah

Livre-se dele, livre-se dele

Livre-se dele, livre-se dele, ooh woah

É difícil dançar com o diabo nas costas

Então livre-se dele, oh whoa


É difícil para dançar com o diabo nas costas

E se tivesse metade das chances

Faria tudo de novo

É um bom romance, mas ele me deixou tão desolada

É sempre mais escuro antes do amanhecer


Estou ferrada se me livrar, estou ferrada se não me livrar

Então brindamos na escuridão pelo fim do meu caminho

E estou pronta para sofrer e pronta para ter esperança

É um tiro no escuro direto na minha garganta

Porque procurando pelo céu, encontrei o diabo em mim

Procurando pelo céu, encontrei o diabo em mim

Mas como foi

Que deixei isso acontecer comigo?


Livre-se dele, livre-se dele

Livre-se dele, livre-se dele, ooh woah

Livre-se dele, livre-se dele

Livre-se dele, livre-se dele, ooh woah

É difícil dançar com o diabo nas costas

Então livre-se dele, oh whoa

(Mas que diabos)

Livre-se dele, livre-se dele

Livre-se dele, livre-se dele, ooh woah

Livre-se dele, livre-se dele

Livre-se dele, livre-se dele, ooh woah

(Mas que diabos)

É difícil dançar com o diabo nas costas

Então livre-se dele, oh whoa




Shake It Out


Regrets collect like old friends

Here to relive your darkest moments

I can see no way, I can see no way

And all of the ghouls come out to play


Every demon wants his pound of flesh

But I like to keep some things to myself

I like to keep my issues strong

It's always darkest before the dawn


And I've been a fool and I've been blind

I can never leave the past behind

I can see no way, I can see no way

I'm always dragging that horse around


All of his questions such a mournful sound

Tonight I'm gonna bury that horse in the ground

I like to keep my issues strong

But, it's always darkest before the dawn


Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, ooh whoa

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, ooh whoa

And it's hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh whoa


And I am done with my graceless heart

So tonight I'm going to cut it out and then restart

'Cause I like to keep my issues drawn

It's always darkest before the dawn


Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, ooh whoa

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, ooh whoa

And it's hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh whoa


And it's hard to dance with a devil on your back

And given half the chance

Would I take any of it back

It's a fine romance but it's left me so undone

It's always darkest before the dawn


And I'm damned if I do and I'm damned if I don't

So here's to drinks in the dark at the end of my rope

And I'm ready to suffer and I'm ready to hope

It's a shot in the dark aimed right at my throat

'Cause looking for heaven, found the devil in me

Looking for heaven, found the devil in me

But what the hell

I gonna let it happen to me?


Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, ooh whoa

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, ooh whoa

And it's hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh whoa

(What the hell)

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, ooh whoa

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, ooh whoa

(What the hell)

And it's hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh whoa



Por: Luciano Volpe

Compositores: Florence Welch (Florence and The Machine) (PRS), Paul Richard Epworth (Epicman) (PRS), Thomas Edward Percy Hull (PRS)Editores: EMI Music Publishing Ltd (PRS), Florence + The Machine Ltd, Polygram Music Publishing Ltd (PRS)Publicado em 2012 (10/Abr) e lançado em 2012 (01/Ago)ECAD verificado obra #6356216 e fonograma #4139926 em 25/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MÚSICAS RELACIONADAS

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES