Gilberto Gil
Página inicial > MPB > G > Gilberto Gil > Tradução

Alapala (The Myth Of Shango) (tradução)

Gilberto Gil


Alapala (O Mito de Xangô)


Aganju, Xangô

Alapala, Alapala, Alapala

Xangô, Aganju


Um rapaz pequeno, menos de três anos

Ele perguntou sobre sua árvore genealógica

"Oh, Pai, que é o meu grande papa? "


O Pai disse: "Meu menino, vovô está mort

E logo antes que morre

Ele me disse que era meu av

¬... " Meu avô, o avô de

papai nasceu na África

Um rei, um rei Inglês tribal


"Então você, meu rapaz, você tem que ser

se um pouco novo Xangô"

Oh, Aganju, Alapala


Aganju, xangô

Alapala, Alapala, Alapala

Xangô, Aganju


Alapala, espírito maldito do homem de família. Alma ancestra

do nosso TRIBAL até este dia

O TRIBAL de Aganju-Xangô, Forrest está na sua mão

seus relâmpagos Forrest poderia atacar o céu acima

E fazer o som de trovões batendo ameaçar Deus

E é por isso Xangô se tornou ele mesmo um Deus

E é por isso que você deve estar orgulhoso, meu menino


Alapala (the Myth Of Shango)


Aganju, Xangô

Alapala, Alapala, Alapala

xangô, Aganju


A little boy, the age of three

He asked about his family tree:

"Oh, father, who is my grand papa?"


The father said: "My boy, grandpa is dead

And right before he died

He told me who was my grandpapa


"My grandpapa, your grandpapa's

Daddy was born in Africa

A king, a tribal king Yoruba


"So you, my boy, you've got to be

Yourself a little new Shango"

Oh, Aganju, baba Alapala


Aganju, xangô

Alapala, Alapala, Alapala

xangô, Aganju


Alapala, egun, spirit of the family man

Ancestral soul of our tribe until this day

The tribe of Aganju-Shango, an axe is in his hand

His lightning axe could strike the sky above

And make the sound of crashing thunders threaten God

And that is why Shango became a God himself

And that is why you should be proud, my boy

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

Mais tocadas de Gilberto Gil

  1. 01. Palco
  2. 02. Andar com Fé
  3. 03. Sítio do Pica-Pau Amarelo
  4. 04. Não Chores Mais (No Woman no Cry)
  5. 05. Pela Internet
  6. 06. Vamos Fugir
  7. 07. A Novidade
  8. 08. A Paz
  9. 09. Estrela
  10. 10. Esperando na Janela
  11. 11. Se Eu Quiser Falar Com Deus
  12. 12. Esotérico
  13. 13. Realce
  1. 14. Aquele Abraço
  2. 15. Drão
  3. 16. Metáfora
  4. 17. Parabolicamará
  5. 18. Tempo Rei
  6. 19. Lia
  7. 20. Louvação
  8. 21. Pela Internet 2
  9. 22. Lamento Sertanejo
  10. 23. Procissão
  11. 24. Toda Menina Baiana
  12. 25. Rio, Eu Te Amo
ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS