Garbage

Battle In Me (tradução)

Garbage

Not Your Kind of People


Batalha Dentro de Mim


Olhe para você

Um acidente de bebida

Que bagunça

Um trem descarrilhado de batom

Que piada

Bem, você ouve a minha risada?

Saia da minha frente

Antes que eu perca a paciência

Oh, eu e você

Vamos acabar com a festa

Oh, pequeno garoto

É preciso muito para me balançar (então, balance)


É a batalha dentro de mim

É a batalha dentro de você

É a batalha dentro de mim

É a batalha dentro de você


É uma guerra maldita

De atrito

Veremos qual de nós dois

Vamos aguentar até o fim da noite

Porque eu tenho todos

Os meus chicotes à mão

E estarei condenada

Se já tiver acabado

Por que roubar o lugar?

Por que o quarto não para de girar?

Oh, dificulte

Quero que algo aconteça (então, faça acontecer)


É a batalha dentro de mim

É a batalha dentro de você

É a batalha dentro de mim

É a batalha dentro de você


Vamos tomar uma tocha

Para o passado e o futuro

Vamos nos beijar

Quero destruir a sua namorada

Veja qual é sensação

Com a paixa queimando

Estaremos condenados

Quando tivermos acabado.


Balance, balance

Oh, transforme tudo

Balance, balance

Oh, transforme tudo

Balance, balance

Oh, transforme tudo

Balance, balance


Porque é a batalha dentro de você (é a batalha dentro de mim)

Porque é a batalha dentro de você (é a batalha dentro de mim)


Balance, balance

Oh, transforme tudo

Balance, balance

Oh, transforme tudo

Balance, balance

Oh, transforme tudo

Balance, balance

Suma daqui

Battle In Me


Look at you

An accident of drinking

What a mess

A train wreck of lipstick

What a joke

Well, do you hear me laughin'?

Get off my face

Before I lose my patience

Oh, me and you

Let's cut this party

Oh, little boy

It takes a lot to shake me (so shake it)


It's the battle in me

It's the battle in you

It's the battle in me

It's the battle in you


It's a bloody war

Of attrition

Let's see which one of us

Is gonna last the night

'Cause I have all

Of my whips around me

And I'll be damned

If I'm done

Why rob the place?

Why won't the room stop spinning?

Oh, make it hard

I want something to happen (so make it happen)


It's the battle in me

It's the battle in you

It's the battle in me

It's the battle in you


Let's take a torch

To the past and the future

Let's make out

I wanna tear your girlfriend

See how it feels

With the passion burning

We'll be damned

When we're done.


Shake it, shake it,

Oh, shake it up

Shake it, shake it,

Oh, shake it up

Shake it, shake it

Oh, shake it up

Shake it, shake it


'Cause it's the battle in you (it's the battle in me)

'Cause it's the battle in you (it's the battle in me)


Shake it, shake it

Oh, shake it up

Shake it, shake it

Oh, shake it up

Shake it, shake it

Oh, shake it up

Shake it, shake it

Shake it off


Compositores: Steve W Marker (Steve Marker), Shirley Ann Manson (Shirley Manson), Douglas Elwin Erickson (Duke Erickson), Bryan Vigorson (Butch Vig)
ECAD: Obra #25084106

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS