Gang of Youths

The Diving Bell (tradução)

Gang of Youths


A Campânula de Mergulho


Chegue perto do olho, pra que eu só veja você

Daqui do meu lado da água da tela azul

Há um caminho que leva às luzes fortes

E miríades de balanços

E nenhuma sorte pro silêncio do rádio

Em nossas ondas piratas


Sou um vagante distante agora

Fui levado pra longe da costa

Assentado num ritmo de concreto

Batendo devagar e perto


E nas mãos de um perigo estrangeiro

E no fogo do inimigo

Tão perto quanto você chegou de viver

Em muito, muito tempo


Mas eu sonhei com vozes

Elas estavam chamando por você

"Vem viver, vem viver no fogo"

Eu juro que tudo é verdade


Tudo é verdade


Durma agora na cama que foge do meu fôlego

Não sonhe com os dias que desistimos

Nas noites sem dormir


Venha dançar junto aos soldados

Blindados pela ameaça da paz

Venha ficar junto às caixas de som tocando

"fuck tha police"


De certo modo somos como estranhos

E no fim da nossa corda

De certo modo esse abismo solitário nos faz

Sagrados e próximos

Se há uma luta nas jaulas de rebatida

Pelo resto do nosso tempo

Vem viver, vem viver porque nunca se sabe

Quando algo está certo


Desvie os olhos, meu amor é eterno e verdadeiro

Desvie os olhos se perdemos tudo que amamos

Tudo é verdade

(Tudo é verdade)

Com tudo a perder

(Com tudo a perder)


Perto o bastante não é desistir

E o suficiente não nos basta

Segure a dúvida ou espere por mais

Mas eu sei que nunca vamos morrer

Nunca vou te deixar na sarjeta

Não, você nunca vai morrer

Nunca vou te deixar na sarjeta


Perto o bastante não é o bastante

E o suficiente não nos basta

Segure a dúvida ou lute por mais

Então eu sei que você nunca vai morrer

Nunca vou te deixar na sarjeta

Não, você nunca vai morrer, quero te ver de novo

Não, você nunca vai morrer, quero te ver de novo

Não, não, não, não, quero te ver de novo

The Diving Bell


Come close to the eye, that I might only see you

Here from my side of my water of my blue screen blues

There's a path headed out to the bright lights

And a myriad of sways

And no dice for the radio silence

On our pirated waves


I'm a far-and-away-now vagrant

I'm drifted off coast

Settled in to a concrete rhythm

Beating slowly and close


And in the hands of a foreign danger

And in the enemy’s fire

As close as you've come to living

In a long long time


But I dreamed of voices

They were calling out to you

"Come alive, come alive in the fire"

I swear everything's true


Everything is true


Sleep now on the bed that so evades my breath

Don't dream of the days we’re given up

Through the night's unslept


Come and dance by the armoured

soldiers for the menace of peace

Come and stand by the ghetto blasters playing

"fuck tha police"


In a way we're a lot like strangers

And the end of our rope

In a way this lonesome chasm makes us

Holy and close

If there's a fight in the batting cages

For the rest of our time

Come alive, come alive 'cause you never know

When something is right


Avert your eyes, forever my love is true

Avert your eyes if everything we love we lose

Everything is true

(Everything is true)

With everything to lose

(With everything to lose)


Close enough's not giving up

And just enough's no good to us

Hold to doubt or hope for more

But I know we'll never die

I'll never leave you in the gutter

No, you'll never die

I'll never leave you in the gutter


Close enough's not good enough

And just enough's no good to us

Hold to doubt or work for more

So I know you'll never die

I'll never leave you in the gutter

No you'll never die I wanna see you again

No you'll never die I wanna see you again

No, no, no, no I wanna see you again

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES