Gang of Youths

Let Me Down Easy (tradução)

Gang of Youths


Me Deixe Cair Suavemente


Você quer alguém que te queira por quem é

Eu quero alguém que tente, me deixe cair suave hoje

Suave, suave essa noite


Amor, não é segredo que nos assuntos do coração

Sou irracional sem reservas e raramente começo

Mas já que o mundo é sombrio e desumano

Aprecie nossa condição, venha beber na chuva

Porque você lembra, depois de Paris

Todos decidimos que o melhor jeito de lutar era

Beber vinho, dançar aqui e rezar

E fazer amor que dure com vingança

Você pode se juntar aos covardes na revolta

Pode ficar com medo, ou degolar o medo e ser corajoso

E coçar essa pequena coceira até

Você se mexer feito um desgraçado

Aqui nessa porra toda


Você queria lutar por uma causa

Depois sair e se apaixonar

Não pare, não pare de acreditar

Na verdade e na graça na mágoa

Você quer alguém que te queira por quem é

Eu quero alguém que tente, ou me deixe cair suave hoje

Suave, suave essa noite


Olhe pra mim e me diga o que eu já sei

Que eu tentei e falhei, é bom deixar pra lá

Às vezes a vida é ruim, tudo é sem graça

Nem tudo é tão fácil quanto fazer limonada

E assim desmembrando nosso equilíbrio

Com desejo correspondido, um olhar só pra mim

Com a mente tranquila e calor no seu rosto

Um bom coração, graça sob pressão

Você me dá um bom motivo pra sofrer de novo

Pra estar aqui, ser forte, ser estranhamente afastado

Da perda e dos anos amargos

Me vi descendo ao tédio e ao medo


Você queria lutar por uma causa

Depois sair e se apaixonar

Não pare, não pare de acreditar

Na verdade e na graça na mágoa

Você quer alguém que te queira por quem é

Eu quero alguém que tente, ou me deixe cair suave hoje

Suave, suave essa noite


Se é tarde, você tá bêbado e querendo

Um motivo, algum motivo pra viver

Eu sempre, eu sempre digo

Só coloca um Whitesnake


Amor, não é segredo que ando perdendo o rumo

Nos momentos mais estranhos e nos jeitos mais bobos

Mas ei, ainda sou jovem e vai ficar tudo bem

Tenho solipsismo, baby, e trouxe limonada

Então vou entregar todo meu equilíbrio

E ficar animado e brindar a essa noite

Não é um, um mau momento, tempo com você

Tem luzes legais e músicas com boas letras

Não precisamos falar de novo, tanto faz, você decide

Mas já que você me aguenta

Aqui vai mais um brinde só pra você

Vamos dançar, fora do ritmo

Depois sair andando juntos e se despedir na rua


Você queria lutar por uma causa

Depois sair e amar alguém

Não pare, não pare de acreditar

Na verdade e na liberdade pessoal

Eu quero alguém que me queira por quem sou

Eu quero alguém que tente, ou me deixe cair suave hoje

Suave, suave essa noite


Suave, suave essa noite

Suave, suave essa noite

Suave, suave essa noite

Suave, suave essa noite

Suave, suave essa noite

Let Me Down Easy


You want someone to want you for who you are

I want someone to try, then let me down easy, easy tonight

Easy, easy tonight


Honey, it’s no secret that with matters of the heart

Unreserved, I’m irrational and rarely ever start

But since the world’s dark and often inhumane

Relish our condition, come drinking in the rain

‘Cause you remember when, after Paris

We all decided the best way to fight it was

Drink wine, dance here and pray

And make love that lasts with a vengeance

So you can join the cowards all aboard the outrage train

You can stay afraid, or slit the throat of fear and be brave

And scratch the little itch 'til

you’re moving like a motherfucker

Up in this bitch


You wanted to fight for a cause

Then go out and fall in love

Don’t stop, don’t stop believing

In truth and grace in the grievance

You want someone to want you for who you are

I want someone to try, or let me down easy, easy tonight

Easy, easy tonight


So look at me and tell me what I already know

That I trialled and I failed and it’s good to let it go

Sometimes life sucks, everything is lame

Not everything’s as easy as making lemonade

And so dismembering our state of balance

With lust requited, a gaze undivided

With a cool mind and warmth in your face

A good heart, a grace under pressure

You give me a good reason to be heartsick again

To be here, to be strong, to be oddly and boldly estranged

From the loss and bitter years

I found myself descending into tedium and fear


You wanted to fight for a cause

Then go out and fall in love

Don’t stop, don’t stop believing

In truth and grace in the grievance

You want someone to want you for who you are

I want someone to try, or let me down easy, easy tonight

Easy, easy tonight


If it’s late, you’re drunk and wanting

A reason, some reason to live

I always, I always say

Just put on some Whitesnake


Honey, it’s no secret that I’ve been losing my way

In the weirdest of moments and the stupidest of ways

But hey, I’m still young and it’s gonna be okay

I got solipsism, baby, and I brought lemonade

I’ll surrender then, all my balance

And be excited and drink to tonight

It’s not a, a bad time, time spent with you

There’s cool lights and songs with good lyrics

We never have to talk again, whatever, up to you

But since you’re putting up with me

Here’s another toast just to you

Let’s dance, off the beat

Then mosey out together and say goodbye on the street


You wanted to fight for a cause

Then go out and love someone

Don’t stop, don’t stop believing

In truth and personal freedom

I want someone to want me for who I am

I want someone to try, or let me down easy, easy tonight

Easy, easy tonight


Easy, easy tonight

Easy, easy tonight

Easy, easy tonight

Easy, easy tonight

Easy, easy tonight

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES