Gang of Youths

a fantastic death (Demo) (tradução)

Gang of Youths


Uma morte fantástica (demo)


No dia em que choveu, caiu pra caralho

Mandamos seu corpo pro necrotério

E ficamos sentados por quinze horas

E recebemos quem veio nos ver

Eu não bebia o ano inteiro

Mas confesso que fui tentado

Pra aliviar nossos amigos

Que seguravam o choro disfarçado


E tudo despencou, porra


Repetidas vezes, Jesus chorou, ou algo assim

E talvez alguém me diga que me ama como você

Mas sempre tem um porém

Quando se trata de coisas assim


No dia que dormi, roncou pra caralho

Pros sinos e chamadas que ignorei

Talvez isso tenha sido uma merda, mas

Os pêsames ficaram demais

Tentei tranquilizar minha esposa

Porque foi ela quem te encontrou lá

Em total paz, ao lado da sua esposa

Parecia uma morte fantástica


Mas eu queria ter coragem de gritar


Vi sua alma em algum lugar no ar

E a beijei com a minha mente

O peso cósmico brutal na cama da minha mãe

Eis a tragédia completa, ao estilo Pagliacci


E a chuva despencou


Quase nunca é bonito

É vinculante e incurável

É a mesma rotina de sempre

Mas infinitamente pior

É como se nunca estivéssemos aqui

É frágil e é durável

Mas te vemos no funeral


As passagens foram mínimas

Elegantes e liminares

Com a consciência de um criminoso

Eu levantei minha mão

Joguei terra sobre seu túmulo sagrado

E me perguntei como seguiria sem você

Mas ainda é algo em que penso

MM

a fantastic death (Demo)


The day it rained, it fucking poured

We sent your body to the morgue

And sat around for fifteen hours

And entertained who came around

I wasn't drinking that whole year

But I was tempted, I admit

To take the edge off all our friends

Of holding shit back as they wept sideways


And it goddamn poured out


Time and time again, Jesus cried, or words to that effect

And maybe someone tells me that he loves me like you did

But there's a caveat always whеn

it comes to things like this


The day I slеpt, I goddamn snored

To bells and rings that I ignored

Maybe that was shitty, but

The consolations got too much

I tried to reassure my wife

'Cause she's the one who found you there

At total rest, beside your wife

It seemed like a fantastic death


But I wish I had the balls to cry out


I saw your soul up in the air some place

And I kissed it with my mind

The brutal cosmic weight atop my mother's bedside

Lo, behold the utter tragedy, but Pagliacci style


And the rain poured down


It's hardly ever beautiful

It's binding and incurable

It's just business as usual

But infinitely worse

It's like we're never here at all

It's fragile and it's durable

But we'll see you at the funeral


The passages were minimal

Elegant and liminal

With the conscience of a criminal

I lifted out my hand

I shovelled dirt upon your sacred mound

And I wondered how I'd do without

But it's something I still think about

MM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES