Fujii Kaze

もうええわ (Mo-Eh-Wa) (tradução)

Fujii Kaze


Já Chega


Vamos esticar as asas daqui

Eu só estava preso até agora

Quando é hora de largar a alegria estagnada, é agora

Com o coração leve daqui pra frente

Se quiser andar livremente

Nem as pessoas que cruzamos, nem o passado me assustam


Todos nós, na estrada escura sem saber o que vem

Juntos, vagamos na noite profunda

Não olhe para baixo, não tenha medo

Bata na porta que você fechou


Já chega, antes que me digam, eu digo primeiro

Já chega, faço o que posso e deixo o resto pra depois

Já chega, vou ser livre

Se for pra chorar, eu vou rir, ahaha


As feridas um dia viram casca

Logo caem e dizem adeus

Queria que o coração também pudesse se curar assim

Não me envolva nesse lamaçal

Machucado sem motivo, machucando e sendo machucado

Só repetindo isso


Saí desse jogo bobo, saí primeiro

A noite soprava com o vento frio

Não vacile, pise firme

Soprado pelo vento interior


Já chega, antes que me digam, eu digo primeiro

Já chega, desculpa não poder acompanhar

Já chega, vou ser livre

Se for pra chorar, eu vou rir


A noite avança, a luz da manhã aparece


Já chega, não me faça só sonhar com doces ilusões

Já chega, não me faça ouvir só coisas inúteis

Já chega, quero largar tudo agora, jogar tudo no céu

Já chega, o que é importante? Escolha bem

Já chega, se pensa assim, largue logo

Já chega, vou ser livre

Se for pra chorar, eu vou rir, ahaha



もうええわ (Mo-Eh-Wa)


藤井風「もうええわ」の歌詞


さぁ羽のばして ここから

捉われてばっか だったから

行き詰った悦び手放す時は今

心軽くして これから

自由に歩いて みたいなら

すれ違った人だって過去だって怖くない


みんな 先が見えない夜道を

共に 迷い歩く夜更け時

うつむかないで 怯えないで

閉ざした扉 叩いて


もうええわ 言われる前に先に言わして

もうええわ やれるだけやって後は任して

もうええわ 自由になるわ

泣くくらいじゃったら笑ったるわ アハハ…


傷口はいつかカサブタ

すぐ剥がれ落ちてサヨナラ

心だってそんな風に癒えたらいいのにな

巻き込まんとって泥沼

意味もなくただ傷付けられそして傷付け

繰り返すだけ


ぬけた 阿呆なゲームいちぬけた

夜が 冷めた風に吹かれてた

ふらつかないで 踏みしめて

内なる風に吹かれて


もうええわ 言われる前に先に言わして

もうええわ 付き合ってあげれんでごめんね

もうええわ 自由になるわ

泣くくらいじゃったら笑ったるわ


夜が更けて 朝の光が顔を出して


もうええわ 甘い夢ばっか見させんといて

もうええわ 要らんことばっか聞かせんといて

もうええわ 手放したいもの今全て この空に捨てて

もうええわ 何が大切なん?よう選んで

もうええわ そう思うならサッサ手放して

もうええわ 自由になるわ

泣くくらいじゃったら笑ったるわ アハハ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES