Franka Potente

Believe (tradução)

Franka Potente


Acredito


Eu não acredito em problema

Eu não acredito na dor

Eu não acredito que não resta nada

Além de correr aqui novamente


Eu não acredito na promessa

Eu não acredito no acaso

Eu não acredito que você possa resistir

às coisas que não fazem nenhum sentido


Eu não acredito no silêncio

Porque o silêncio parece tão lento

Eu não acredito na energia

Se a tensão é muito baixa


Eu não acredito no pânico

Eu não acredito no medo

Eu não acredito em profecias

Então não desperdiço nenhuma lágrima


Eu não acredito que a realidade seria

da maneira que deveria

Mas eu acredito na fantasia

o entendimento do futuro


Eu não acredito na história

Eu não acredito na verdade

Eu não acredito que é destino

ou alguém para acusar


Eu acredito! Eu acredito!


Eu não acredito em problema

Eu não acredito na dor

Eu não acredito que não resta nada

Além de correr aqui novamente


Eu não acredito na promessa

Eu não acredito no acaso

Eu não acredito que você possa resistir

às coisas que não fazem nenhum sentido


Eu não acredito no silêncio

Porque o silêncio parece tão lento

Eu não acredito na energia

Se a tensão é muito baixa


Eu não acredito no pânico

Eu não acredito no medo

Eu não acredito em profecias

Então não desperdiço nenhuma lágrima


Eu acredito!


Eu quero que você tente, tente

Saber por quê, por quê

Sem brincadeira, sem pecado, pecado

Sem correr, sem ganhar, sem ganhar

Eu acredito!


Sem anjos, sem garotas, garotas

Sem memórias, sem deuses, deuses

Sem foguetes, sem calor, calor

Sem chocolate, sem doce, doce

Eu acredito!


Eu quero que você tente, tente

Saber por quê, por quê

Sem brincadeira, sem pecado, pecado

Sem correr, sem ganhar, sem ganhar

Sem anjos, sem garotas, garotas

Sem memórias, sem deuses, deuses

Sem foguetes, sem calor, calor

Sem chocolate, sem doce, doce


Sem sentimento, sem segredos

O silêncio que você sente

O qual te esconde da realidade

Eu quero que você tente, tente

Saber por quê, por quê

(voz de fundo que continua repetindo até acabar)


Eu acredito, eu acredito!



(tradução by Rafaela)

Believe


I don't believe in trouble

I don't believe in pain

I don't believe there's nothing left

but running here again


I don't believe in promise

I don't believe in chance

I don't believe you can resist

the things that make no sense


I don't believe in silence

cos silence seems so slow

I don't believe in energy

if tension is too low


I don't believe in panic

I don't believe in fear

I don't believe in prophecies

so don't waste any tears


I don't believe reality would be

the way it should

But I believe in fantasy

the future's understood


I don't believe in history

I don't believe in truth

I don't believe that's destiny

or someone to accuse


I believe, I believe!!!


I don't believe in trouble

I don't believe in pain

I don't believe there's nothing left

but running here again


I don't believe in promise

I don't believe in chance

I don't believe you can resist

the things that make no sense


I don't believe in silence

cos silence seems so slow

I don't believe in energy

if tension is too low


I don't believe in panic

I don't believe in fear

I don't believe in prophecies

so don't waste any tears


I believe!!!


I want you to try, try

to needing to know why, why

No kidding, no sin, sin

No running, no win, win

I believe!!!


No angels, no girls, girls

No memories, no Gods, Gods

No rockets, no heat, heat

No chocolate, no sweet, sweet

I believe!!!


I want you to try, try

to needing to know why, why

No kidding, no sin, sin

No running, no win, win

No angels, no girls, girls

No memories, no Gods, Gods

No rockets, no heat, heat

No chocolate, no sweet, sweet


No feeling, no secrets...

The silence you feel...

which hides you from

the real...

I want you to try, try

needing to know why, why

(background voice which keeps repeating until it fades away)


I believe, I believe!!! ................


By Karen Salaverry Vanilla<<Dasha>>

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS