Françoise Hardy

Soon Is Slipping Away (tradução)

Françoise Hardy

One-Nine-Seven-Zero


Logo está deslizando afastado


Quando plissados? folhas marrons de outono

Lay macio no chão

Esperando o vento do inverno

Para explodi-los todos ao redor


Eu posso ouvir suas últimas palavras

Como você se virou do outro lado da colina

Grieve você não, a forma como você faz

Eu estarei em casa com você, em breve


Mas logo está indo embora meu amor

como uma sombra em um mar ventoso

eu estava esperando que eu ouço você dizer por agora

Você está voltando para mim

Em breve está indo embora meu doce

E ainda não é uma palavra a dizer

eu estava esperando que eu ouço você chorar meu amor

Você vai voltar para ficar


Lembre-se verões sapwood

Que queima agora em minha grelha

Com chamas cintilação que parecem dizer

Unwise você é de esperar


Lembro-me de suas últimas palavras

Como você orientado para o sol

Grieve você não, a forma como você faz

Eu estarei em casa com você, em breve


Mas logo está indo embora meu amor

como uma sombra em um mar ventoso

eu estava esperando que eu ouço você dizer por agora

Você está voltando para mim

Em breve está indo embora meu doce

E ainda não é uma palavra a dizer

eu estava esperando que eu ouço você chorar meu amor

Você está vindo para casa para ficar

Soon Is Slipping Away


When crinkled brown leaves of autumn

Lay soft upon the ground

Waiting for the winter wind

To blow them all around


I can hear your last words

As you turned across the hill

Grieve you not, the way you do

I'll be home with you, soon


But soon is slipping away my love

Like a shadow on a windy sea

I was hoping that I'd hear you say by now

You're coming back to me

Soon is slipping away my sweet

And there's still not a word to say

I was hoping that I'd hear you cry my love

You're coming back to stay


Remember summers sapwood

That burns now in my grate

With flicker flames that seem to say

Unwise you are to wait


I recall your last words

As you walked into the sun

Grieve you not, the way you do

I'll be home with you, soon


But soon is slipping away my love

Like a shadow on a windy sea

I was hoping that I'd hear you say by now

You're coming back to me

Soon is slipping away my sweet

And there's still not a word to say

I was hoping that I'd hear you cry my love

You're coming home to stay

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS