Françoise Hardy

Bald Ist So Lange Her (tradução)

Françoise Hardy

Träume


Soon Is So Long Su


Os coloridos prados de verão

ouviu você e eu

Você me deu o brilho de estrelas

E meu coração tomou

outono chegou, e adeus

E eu estava à beira das lágrimas

Mas você disse, acredite em mim, em breve

Estou de volta, em breve


Mas logo passou tanto tempo, meu amor

Seus passos morreram no vento

E os dias pesam muito pesado, meu amor

Porque eles são inúteis ainda

Logo tanto tempo, minha querida

E nenhum sinal de você e não dizer uma palavra

E eu espero por você muito, minha querida

Quanto tempo você ficar longe ainda


Talvez eu deveria esquecer

Esse foi o verão que nunca

Não houve, não há você

Nunca fomos um casal

Como posso esquecer

mas eu estava à beira das lágrimas

E você disse, acredite em mim, em breve

Estou de volta, em breve


Mas logo passou tanto tempo, meu amor

Seus passos morreram no vento

E os dias pesam muito pesado, meu amor

Porque eles são inúteis ainda

Logo tanto tempo, minha querida

E nenhum sinal de você e não dizer uma palavra

E eu espero por você muito, minha querida

Quanto tempo você ficar longe ainda

Bald Ist So Lange Her


Die bunten Sommerwiesen

Gehörten dir und mir

Du gabst mir der Sterne Glanz

Und nahmst mein Herz dafür

Herbst kam und der Abschied

Und ich war den Tränen nah

Doch du sagtest: glaub mir, bald

Bin ich wieder da, bald


Doch bald ist so lang her, my love

Deine Schritte sind verhallt im Wind

Und die Tage wiegen viel zu schwer, my love

Weil sie doch sinnlos sind

Bald ist so lange her, my sweet

Und kein Zeichen von dir und kein Wort

Und ich sehne mich nach dir so sehr, my sweet

Wie lang bleibst du noch fort


Vielleicht sollt ich vergessen

Daß jemals Sommer war

Es gab dich nicht, es gibt dich nicht

Wir waren nie ein Paar

Wie kann ich vergessen

Ich war doch den Tränen nah

Und du sagtest: glaub mir, bald

Bin ich wieder da, bald


Doch bald ist so lang her, my love

Deine Schritte sind verhallt im Wind

Und die Tage wiegen viel zu schwer, my love

Weil sie doch sinnlos sind

Bald ist so lange her, my sweet

Und kein Zeichen von dir und kein Wort

Und ich sehne mich nach dir so sehr, my sweet

Wie lang bleibst du noch fort

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS