Franco Ricciardi

Leyla (tradução)

Franco Ricciardi


Leyla


Como se diz obrigado

Muito obrigado

Se você quer um encontro, chame de rendez-vous

É coisa ou não é coisa, com você

Mas quando você me olha, basta saber


Leyla, habiba, linda como esta cidade

Leyla, habiba, me faz tremer

Leyla, habiba, não fala napolitano

Leyla, habiba, mas está na Sanità


Esta manhã o sol me disse que

Só uma esperança pode nos salvar

Voltar atrás como cem anos atrás

Com olhos limpos sem mais infâmia


Leyla, habiba

Leyla, habiba


E quando coração e coração

Estamos eu e você

Todo mundo nos olha e você olha para eles

Falar francês sempre

Como você sabe fazer

Você embriaga de palavras e me faz sufocar


Leyla, habiba, linda como esta cidade


Leyla, habiba, me faz tremer

Leyla, habiba, não fala napolitano

Leyla, habiba, mas está na Sanità


Esta manhã o sol me disse que

Só uma esperança pode nos salvar

Voltar atrás como cem anos atrás

Com olhos limpos sem mais infâmia


Leyla, habiba

Leyla, habiba

Leyla, habiba

Leyla, habiba


Esta manhã o coração me disse que

Isso sem você não pode mais continuar


Leyla, habiba

Linda como esta cidade

Leyla, habiba

Me faz tremer

Leyla, habiba

Leyla, habiba

Leyla


Comme se dice grazie

Merci beaucoup

Si vuò n'appuntamento 'o chiamme rendez-vous

È cosa o nunn'è cosa, a sta cu tte

Ma quanno tu me guardi, m'abbasta do sape'


Leyla, habiba, bella comm'a sta città

Leyla, habiba, arint me faje tremma'

Leyla, habiba, nun parla napulitano

Leyla, habiba, ma si e dint' 'a Sanità


Stammatina 'o sole m'ha ditto ca

Sulo 'na speranza a nuje mo ce po' salva'

Turna' aret comme a ciento anne fa

Cu l'uocchie pulite senza cchiù 'nfamità


Leyla, habiba

Leyla, habiba


E quanno core e core

Stammo je e te

Tutta 'a gente ce guarda e tu falla guarda'

Parler francais toujour

Comm'o ssaje fa'

Tu 'mbriac 'e parole e me faje annamura'


Leyla, habiba, bella comm'a sta città


Leyla, habiba, arint me faje tremma'

Leyla, habiba, nun parla napulitano

Leyla, habiba, ma si e dint' 'a Sanità


Stammatina 'o sole m'ha ditto ca

Sulo 'na speranza a nuje mo ce po' salva'

Turnà aret comme a ciento anne fa

Cu l'uocchie pulite senza cchiù 'nfamità


Leyla, habiba

Leyla, habiba

Leyla, habiba

Leyla, habiba


Stammatina 'o core m'ha ditto ca

Isso senza 'e te nun se vo' cchiù sceta'


Leyla, habiba

Bella comm'a sta città

Leyla, habiba

Arint me faje tremma'

Leyla, habiba

Leyla, habiba


Compositores: Francesco Liccardo, Gennaro Della Volpe, Rosario Castagnola, Sarah Tartuffo

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES