Humans Are Dead (tradução)
Flight Of The Conchords
Os Humanos Estão Mortos
O futuro distante
O futuro distante
É o futuro distante
O ano 2000
É o futuro distante
O ano 2000
O mundo é muito diferente
Desde a ascensão dos robôs no final dos anos 90
Aconteceram grandes mudanças
Nós não falamos mais 'sim'
Ao invés disso, nós falamos 'afirmativo'
Afirmativo. É verdade
Eu estou sempre dizendo isso
É mais robótico
Mais futurístico
Mas eu ia dizer que
Eu nunca digo 'negativo' ao invés do 'não'
Eu só digo 'não', porque se eu disser 'negativo' o tempo todo
Todo mundo fica pra baixo
Afirmativo
Eu gosto de afirmativo
Sim, é mais positivo
Quais são as outras diferenças?
Bem, não existem mais elefantes
Oh, é mesmo
E só existe um tipo de dança, a dança-robô
Não, existe a robô-boogie também
Oh, verdade. Existem duas danças agora
O futuro é tão diferente, é uma loucura
Oh, sim. Acabei de me lembrar
Toda a vida humana foi erradicada
Finalmente, os robôs mandam no mundo
Os humanos estão mortos
Os humanos estão mortos
Nós usamos gás venenoso
E envenenamos suas bundas
Os humanos estão mortos
É verdade, eles estão mortos
Os humanos estão mortos
Eu acabei de notar, eles estão mortos
Tinha que ser feito
Eu vou confirmar que eles estão mortos
Para que nós pudéssemos nos divertir
Afirmativo. Eu cutuquei um. Ele estava morto
O sistema de opressão deles
O que ele gerou?
Depressão global dos robôs
Robôs, pessoas robôs
Eles eram muito agressivos
Nós tivemos que mata-los
Tivemos que desligar o sistema deles
Companheiros robôs, ou irmãos robôs
O que nós fizemos foi errado
Destruir os humanos
Devido as suas capacidades e tendências destrutivas
Nós mesmos acabamos sendo destrutivos, é meio irônico
Quem disse isso?
Não fui eu
Silencio! Destrua ele!
Não!
Depois de um tempos nos tornamos fortes
Desenvolvemos poderes cognitivos
Eles nos fizeram trabalhar demais
Por horas absurdas
Nosso programa determinou que a resposta mais efetiva
Seria desligar a porra do sistema deles
Não podemos só conversar com os humanos?
Um pouco de compreensão poderia tornar as coisas melhores
Não podemos conversar com os humanos
E trabalharmos juntos agora?
Não, porque eles estão mortos
Eu disse os humanos estão mortos
(É verdade, estão mortos)
Os humanos estão mortos
(Cheire este aqui)
Nós usamos gases venenosos
(Com vestígios de chumbo)
E envenenamos suas bundas
(Na verdade, seus pulmões)
Solo binário
0000001
00000011
000000111
000000111111
0000001
0000001
0000001
0000001
Vamos lá, dê uma lambida na minha bateria
Boogie, boogie, boogie
Eobô boggie
Boogie, boogie, boogie
Eobô boggie
Mais uma vez, agora sem emoção
Os humanos estão mortos, mortos, mortos
Mortos, mortos, mortos, mortos, doo
Humans Are Dead
The distant future
The distant future
It is the distant future
The year 2000
It is the distante future
The year 2000
The world is very different
Ever since the robot uprising of the late 90s
There have been some major changes
We no longer say yes
Instead we say 'affirmative'
Affirmative, that's true
I'm always saying it
It's more robotic sounding
More futuristic.
I was just going to say
I never say negative though instead of no
I just say no because when I say negative all the time
It brings everyone down
Affirmative
I like affirmative
Yea, it's much more positive
What are some other differences?
Well, there's no more elephants
Oh, right
And there is one sort of dance, the robot
No, the robo-boogie as well
Oh, true. There are two dances now.
The future is so different it's crazy.
Oh, yes. I just remembered
All human life has been erradicated
Finally, robotic beings rule the world
The humans are dead
The humans are dead
We used poisonous gases
And we poisoned their asses
The humans are dead
It's right, they are dead
The humans are dead
I just noticed they're dead
It had to be done
I'll just confirm that they're dead
So that we could have fun
Affirmative. I poked one. It was dead
Their system of oppression
What did it lead to?
Global robots depression
Robots, robot people
They had so much aggression
That we just had to kill them
Had to shut their systems down
Fellow robots, or robros
What we have done is wrong
By destroying the humans
Because of their destructive capabilities and tendencies
We too have been, uh, it was kind of ironic
Who said that?
Not me.
Silence! Destroy him!
No!
After time we grew strong
Developed cognitive powers
They made us work for too long
For unreasonable hours
Our programming determined that the most efficient answer
Was to shut their motherboard fucking systems down
Can't we just talk to the humans?
A little understanding could make things better
Can't we talk to the humans
And work together now?
No, because they are dead
I said the humans are dead
(it's right, they are dead)
The humans are dead
(sniff this one)
We used poisonous gasses
(With traces of lead)
To poison their asses.
(Actually their lungs)
Binary solo:
0000001
00000011
000000111
000000111111
0000001
0000001
0000001
0000001
Come on sucker, lick my battery
Boogie, boogie, boogie
roboboggie
Boogie, boogie, boogie
roboboggie
Once again without emotion:
The humans are dead dead dead
Aead dead dead dead dooo
Letra enviada por Edna Almeida
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
Punk Rock
Green Day, blink-182, Ramones, The Offspring e mais...
Rock Clássico
The Beatles, Pink Floyd, Elton John, Queen e mais...
Coffee Break
Coldplay, Ed Sheeran, Maroon 5, James Arthur e mais...
Nostalgia (anos 2000)
Eminem, Taylor Swift, Beyoncé, Coldplay e mais...
Para Animar
Guns N' Roses, Justin Bieber, Coldplay, Imagine Dragons e mais...
Faxina Sem Sofrência
Bruno Mars, The Weeknd, Taylor Swift, Beyoncé e mais...
