Flight Of The Conchords

Bret, You've Got It Goin' On (tradução)

Flight Of The Conchords


Bret, You Got It Goin 'On


Olá Bret, eu vejo você olhando para baixo

Não quero ver meu amiguinho lá com uma carranca

Só porque eu fico mais mulheres do que você, bem, isso é só porque eles não sabem como eu faç

Claro, você é de convivência e um pouco tímido

Mas alguns girlie lá fora deve ser necessitado por um cara tímido convivência

Eles querem que você como a agulha quando estão rolando no feno

Apenas ouve-me quando eu digo


Bret, você tem que ir em

As senhoras vão ficar a conhecer a sua sexualidade quando se começa a conhecer a sua personalidade

eu disse, Bret, você tem que ir em

Não de uma forma gay, apenas no um "hey companheiro, eu queria dizer que você está olhando bem, companheiro. "

Por que não pode um cara heterossexual

Informar um cara heterossexual que ele acha que seu montante é voar

Não o tempo todo, é claro, apenas quando ele tem um problema com sua auto-estima

Não deixe ninguém lhe dizer que você não é humpable

Porque você é bumpable

Bem, espero que isso não faz você se sentir desconfortável

Se eu disser que você tem um boom ow-ow

Vamos Bret, me ajudar agora


Bret, você tem que ir em

(você tem que passar!)

Essa é a conclusão que eu vim

Mas isso não significa que eu quero queimar você

Bret, você tem que ir em

(tenho isso acontecendo...)

Nenhuma dúvida sobre isso, estaríamos ficando louco

Se um de nós teve a sorte de nascer uma senhora


Se um de nós era uma senhora, e eu era o seu homem, se eu fosse seu homem

Bem, às vezes é solitário, e eu preciso de uma mulher

E então eu imagino que você com alguns seios

Em fato, um momento em que estávamos em turnê e eu estava muito sozinho

E nós estávamos compartilhando esse quarto duplo no hotel

eu coloquei uma peruca em você, quando você estava dormindo, eu coloquei uma peruca em você

Oh, ohh, ooh, oh, e eu só coloquei lá e spooned você


Bret, você conseguiu acontecendo

Bret, You've Got It Goin' On


Hey there Bret, I see you looking down.

Don't want to see my little buddy there with a frown.

Just because I get more women than you, well that's only because they don't know you like I do.

Sure, you're weedy and kind of shy.

But some girlie out there must be needy for a weedy shy guy.

They want you as the needle when they're rolling in the hay.

Just hear me out when I say...


Bret, you got it going on.

The ladies will get to know your sexuality when they get to know your personality.

I said, Bret, you got it going on.

Not in a gay way, just in a "hey mate, I wanted to say that you're looking okay, mate."

Why can't a heterosexual guy,

Tell a heterosexual guy that he thinks his booty is fly.

Not all the time, obviously, just when he's got a problem with his self esteem.

Don't let anybody tell you you're not humpable.

Because you're bumpable.

Well, I hope this doesn't make you feel uncomfortable.

If I say you've got a boom ow-ow.

Come on Bret, help me out now.


Bret, you got it going on.

(You got it going on!)

That's the conclusion that I've come to.

But that doesn't mean that I want to bum you.

Bret, you got it going on.

(Got it going on...)

No doubt about it, we'd be gettin' crazy.

If one of us was lucky enough to be born a lady.


If one of us was a lady, and I was your man, if I was your man.

Well, sometimes it gets lonely, and I need a woman.

And then I imagine you with some bosoms.

In fact, one time when we were touring and I was really lonely.

And we were sharing that twin room in the hotel.

I put a wig on you, when you were sleeping, I put a wig on you.

Oh, ohhh, oooooh, oh, and I just laid there and spooned you.


Bret, you got it going on.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS