Moi la fille de l'est de l'ouest
En solitaire
Je marchais sur la rue
Passante inaperçue
Quand il me prit une soudaine envie de fuir
Pourtant je sais que je n'ai encore rien vu
Pour vouloir autant en finir
Je pensais alors à mon ingratitude
Et à tous ces gens qui vivent
Et qui ne font jamais de bruit
Contentés du rêve yankee
Et me dis-je comment trouver le bonheur
Quand je m'avoue si seule
Quand je me trouve toujours
Sur le seuil de la banalité ?
Elle nous guette malgré
Tout ce que l'on fait pour y échapper
Je ne peux me dissuader
Que l'on est comme on naît
Dans un monde aussi peu parfait
Refrain
Come on, come on
Leave it all or drop it for the night
Drop it for the night
Pull the damn trigger on the gun
Gimme wings to fly !
Ainsi continua ma dissertation
Sur le mode de vie des humains
En me disant gaiement
Qu'il me restait peu d'option
Pour choisir mon destin
Mon nom est Personne
Et j'aurais aimé un jour devenir
Ce que je n'ai jamais été
Devenir enfin à mon tour
Ce que j'ai tant rêvé...
Refrain
You see, I just want to fly high...
Mais elle est terrible, votre histoire
Mad'moiselle... terrible, cette histoire !
Refrain
Pull the trigger...
Come on girl ....
Pull the fuckin' trigger...
But the question is
Can you pull the trigger ?
Non mais, vraiment ?
Non, pas vraiment