Faith And The Muse

Importune Me No More (tradução)

Faith And The Muse


Provavelmente escrito por Elizabeth I, fins do século XVI


Quando eu era jovem e formosa, e a sorte me agraciava

Por muitos eu fui procurada para sua dama ser

Mas eu desdenhei a todos eles, e os respondi então:

Vão, vão procurar em outro lugar, não me importunem mais


Quantos olhos lacrimejantes eu fiz lamentar de dor

Quantos corações soluçantes, eu não sei dizer

Ainda assim eu orgulhosamente cresci e os respondi então:

Vão, vão procurar em outro lugar, não me importunem mais


Então falou o filho da bela Vênus, aquele orgulhoso e vitorioso garoto

Que disse "Boa dama, em consequência de teres sido tão recatada

Eu vou colher tua plumagem e então não mais dirás

Vão, vão procurar em outro lugar, não me importunem mais!"


Logo após ele ter dito estas palavras, tal mudança aconteceu em meu peito

Que em nenhum dia ou noite depois eu pude ter descanso qualquer

Então veja! Eu me arrependi de ter antes dito:

Vão, vão procurar em outro lugar, não me importunem mais



Importune Me No More


When I was fair and young, and favor graced me

Of many was I sought their mistress for to be

But I did scorn them all, and answered them therefore

Go, go, seek some otherwhere Importune Me No more


How many weeping eyes I made to pine with woe

How many sighing hearts, I have no skill to show

Yet I the prouder grew and answered them therefore

Go, go, seek some otherwhere Importune Me No more


Then spake fair Venus' son, that proud victorious boy,

Who said "Fine dame, in consequence that you have been so coy

I will pluck thy plumes therefore you shall say no more

Go, go, seek some otherwhere Importune Me No more!"


Eftsoones he spake these words, such change grew in my breast

That neither night nor day since then, I could take any rest

Then Lo! I did repent that I had spoken before

Go, go, seek some otherwhere Importune Me No more


Go, go, seek some otherwhere Importune Me No more

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS