bandeusi ogoya maneun majimak
bulmyeolhaneun geoseun ojik pilmyeolppun
Every world is bounded
and so winter eventually gives way to spring
hanatareta ya no yō ni
itsuka no shūen ni mukatte hita hashiru bokura wa
meguri meguru setsuna no naka de yōyaku
jinsei no utsukushi sa ni kizuku nda

Regret, shame, I've tasted their bitter dregs
bulmyeol ttawi neoreul wihae eolmadeunji
beoryeojugetdago dajimhaetgo
nal gidarineun geosi teong
bin chae chimjeonhaneun gyeolmarira haedo
geugeosi neoegero ganeun giriramyeon gwaenchanatda

ujuui byeolbitjocha
eonjen-gan nuneul gama
i modeun sun-gani sojunghan geol
challaui banbok sok arosaegil
Carpe diem
Carpe diem
kkeuteul hyanghan yeojeong-ieodo joa
neowa sonjapgo gal suman itdamyeon
Oh, pilmyeol sogeseodo
Yeah, areumdaul geoya

Such is my being, and again you reach out
kimi toiu hikari o kono hitomi ni yadoshite
boku ga boku de irareru yō ni
atatakai ibuki o fukikondekureta
ima no boku o tsukuttekureta
You made me whole
nareul wanseonghae jueotda
geureomedo yeojeonhi yeonghone
nama inneun jeojuui chorahan heunjeok
bakemono no shinzō wa
kono ai mo itsuka wa owaru noda to sakendeiru

But even if I'm still tainted by the curse
Even if this love won't last forever, so what?
neo eopsi yeonggeobui siganeul bonael ba-eya
yuhanhan sigan sogeul neowa hamkke tteodolgo sipda

ujuui byeolbitjocha
eonjen-gan nuneul gama
i modeun sun-gani sojunghan geol
challaui banbok sok arosaegil
Carpe diem
Carpe diem
kkeuteul hyanghan yeojeong-ieodo joa
neowa sonjapgo gal suman itdamyeon
Oh, pilmyeol sogeseodo
Yeah, areumdaul geoya

A flower is beautiful for its bloom is not eternal
I know that now
Thoughts of mortality shall no longer bind me to this world
huhoehaji antorok jigeum i sun-gan choeseoneul
dahae neol saranghaneun geot
kagiri arukara koso utsukushī bokura
o mamoru tame ni, ima toiu jikan o ikiru koto
When you open your eyes, remember these reasons
The unwavering orange-bright sunrise reminds me