Emeli Sandé

I'd Rather Not (tradução)

Emeli Sandé

Long Live The Angels


Eu Prefiro que Não


Algo como um furacão

Total destruição para arrancar

Você foi direto para a jugular

E é isso o que eu ganho por te amar

Flechas e balas voaram

Sua guerra ama a guerra no entardecer

Sua bomba favorita era "vamos ser apenas amigos"

Mas agora você está sugerindo que

tentemos de novo


Mas se isso é a mesma coisa pra você

Por mais que eu adoraria

Eu prefiro que não

Eu prefiro não ter meu coração soprado em

pedaços novamente

Não, eu não posso parar isso

Mas eu prefiro que não

Eu prefiro que não


O que é bom no paraíso?

A qualquer momento, poderia vaporizar

Tão perigoso se acostumar com você

Você faz ideia do que me fez passar?

Veja, agora meu coração é um Frankenstein

Super colado após sua dinamite

E apenas quando eu pensei que tinha me costurado

Você começou a falar sobre começar de novo


Mas se tudo é a mesma coisa pra você

Por mais que eu adoraria

Eu prefiro que não

Eu prefiro não ter meu coração soprado em

pedações novamente

Não, eu não posso parar com isso

Mas eu prefiro que não

Eu prefiro que não


Veja, quando isso era bom, era maravilhoso

Mas o ruim foi devastador

Nós nunca poderíamos encontrar um meio termo

E Deus sabe como te conheço

E nada veio antes de você

Mas eu não tenho coragem de arriscar o que

resta de mim


Então, se tudo é a mesma coisa pra você

Por mais que eu adoraria

Eu preferia que não

Eu prefiro não ter meu coração soprado em

pedações novamente

Não, eu não posso parar com isso

Mas eu prefiro que não

Eu prefiro que não


Mas se tudo é a mesma coisa pra você

Por mais que eu te ame

Eu preferia que não

Eu prefiro não ter meu coração soprado em

pedações novamente

Não, não, não, não

Mas eu prefiro que não

Eu prefiro que não

Mas se tudo é a mesma coisa pra você

Por mais que eu te ame

Eu prefiro que não

Eu prefiro não ter meu coração soprado em

pedações novamente

I'd Rather Not


Something like a hurricane

Total destruction to wrench away

You went in straight for the jugular

And that's what I got for just loving ya

Arrows and bullets flew

Your tongue loves war in the afternoon

Your favorite bomb was "let's just be friends"

But now you're suggesting

we try again


But if it's all the same to you

As much as I'd love to

I'd rather not

I'd rather not have my heart blown to

pieces again

No, I can't make it stop

But I'd rather not

I'd rather not


What's the good in paradise

At any moment it could vaporize

So dangerous to ever get used to you

Do you have any idea what you put me through?

See, now my heart's a Frankenstein

Super-glued after your dynamite

And just when I thought I have got some closure

You started talking 'bout starting over


But if it's all the same to you

As much as I'd love to

I'd rather not

I'd rather not have my heart blown to

pieces again

No, I can't make it stop

But I'd rather not

I'd rather not


See, when it was good it was amazing

But the bad was devastating

We could never seem to find an in-between

And God knows I know you

And nothing came before you

But I don't have the heart to risk what's

left of me


So if it's all the same to you

As much as I'd love to

I'd rather not

I'd rather not have my heart blown to

pieces again

No, I can't make it stop

But I'd rather not

I'd rather not


But if it's all the same to you

As much as I love you

I'd rather not

No, I'd rather not get my heart ripped

into pieces

No, no, no, no, no

I'd rather not

No, I'd rather not

But if it's all the same to you

As much as I love you

I'd rather not

I'd rather not have my heart blown to

pieces again


Compositor: Emeli Sandé, Shahid Khan, Jonny Coffer & Shakil Ashraf

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS