Elvis Costello

No Flag (tradução)

Elvis Costello


Sem Bandeira


Não tenho religião

Não tenho filosofia

Eu tenho uma cabeça cheia de ideias e palavras

Que não parecem me pertencer


Você pode estar brincando, mas eu não a piada

Eu não sinto futuro

Mas o tempo parece se arrastar


Sem tempo para este tipo de amor

Sem bandeira flamejando no alto

Sem canto para o local sombrio onde eu moro

Sem Deus para mínima importância que eu não dou


Não tive ilusões

Não tive epifania

Por que alguém deveria me escutar?


Ela disse, "Estou rasgando os lençóis

Que suas cartas de amor mancharam

Todo seu poder mágico esgotou"


Sem tempo para este tipo de amor

Sem bandeira flamejando no alto

Sem canto para o local sombrio onde eu moro

Sem Deus para mínima importância que eu não dou


Aqui está uma linha na areia

Uma palavra ou duas na sequência

Eu sou uma flecha que atira para cima e para baixo

Em um gráfico de publicidade


Eu poderia te escrever versos e recitar mais de um

Mas eles não valem o papel no qual foram escritos


Sem tempo para este tipo de amor

Sem bandeira flamejando no alto

Sem canto para o local sombrio onde eu moro

Sem Deus para mínima importância que eu não dou


Nós queremos tudo e não queremos compartilhar

Fora da Terra pelos rostos que tememos


Eu olho no espelho e vejo quem eu costumava ser

Feito de plástico em uma fábrica

No Flag


I've got no religion

I've got no philosophy

I've got a head full of ideas and words

that don't seem to belong to me


You may be joking but I don't get the gag

I sense no future

But time seems to drag


No time for this kind of love

No flag waving high above

No sign for the dark place that I live

No God for the damn that I don't give


I've got no illusions

I've had no epiphany

Why should anybody listen to me


She said, “I'm tearing up the sheets

that your love letters stained

All of your magic powers have drained”


No time for this kind of love

No flag waving high above

No sign for the dark place that I live

No God for the damn that I don't give


Here's a line in the sand

A word or two in the aftermath

I'm an arrow that shoots up and down

On an advertising graph


I could write you verses and recite more than one

But they're not worth the paper that they're written on


No time for this kind of love

No flag waving high above

No sign for the dark place that I live

No God for the damn that I don't give


We want everything and we don't want to share

Outer space for the faces we fear


I look in the mirror and see who I used to be

Made out of plastic in a factory


Compositor: Declan Patrick Aloysius Mac-manus
ECAD: Obra #25900589

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS