Elvis Costello

Living In Paradise (tradução)

Elvis Costello

This Year's Model


Vivendo no paraíso


Eu não gosto de os outros caras olhando para suas curvas

Eu não gosto de você andar em volta com empurrões físicas

Tudo o que eles dizem e não está me dando nos nervos

Em breve o será a sorte de estar pegando as regalias


Porque quando eles puxam as persianas para baixo

e jogue-se no escuro

eles vão achar que todos os cães do lado de fora

morder muito pior do que eles latem


Aqui estamos vivendo no paraíso

viver no luxo

Ah, a emoção está aqui, mas não vai durar muito tempo

É melhor ter a sua diversão antes de ele se move junto

E você já está procurando outro

tolo como eu


te chamar de Betty Felon porque você é um vilão muito

E eu acho que eu deveria dizer-lhes que você gostaria

fazer uma matança bonita

'Cause entretanto no céu eles estão esperando no portão

dizendo: "Nós sempre soubemos que você tinha que fazer isso

não achei que você viria esta tarde '


E agora é muito perigoso parar o que você começou

Quando todos no paraíso carrega uma arma


[refrão]


No final da tarde, quando os arranjos são feitos

Eu vou estar na fechadura do lado de fora do seu quarto

'Porque eu sou o primeiro a saber quando os planos são colocados

que nunca ir mais longe do que andar em andar


Você acha que eu não sei o garoto que você está tocando

mas eu vou estar no vídeo e eu vou estar assistindo



Living In Paradise


I don't like those other guys looking at your curves

I don't like you walking round with physical jerks

Everything they say and do is getting on my nerves

Soon the will be lucky to be picking up the perks


'Cause when they pull the shutters down

and throw up in the dark,

they'll find that all the dogs outside

bite much worse than they bark.


Here we are living in paradise,

living in luxury.

Oh, the thrill is here but it won't last long

You better have your fun before it moves along

And you're already looking for another,

fool like me.


I call you Betty Felon 'cause you are a pretty villain

And I think that I should tell them that you'd

make a pretty killing

'Cause meanwhile up in heaven they are waiting at the gate

saying 'We'd always knew you'd make it,

didn't think you'd come this late'.


And now it's much too dangerous to stop what you've begun

When everyone in paradise carries a gun


[Chorus]


Later in the evening when arrangements are made,

I'll be at the keyhole outside your bedroom door.

'Cause I'm the first to know whenever the plans are laid

that never go further than floor to floor.


You think that I don't know the boy that you're touching,

but I'll be at the video and I will be watching




Compositor: Declan Patrick Aloysius Mac-manus
ECAD: Obra #1950480 Fonograma #2012046

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS