Tudo quieto na Frente Ocidental, ninguém viu

Um jovem adormecido em solo estrangeiro

plantado pela guerra

Sinta o pulso do sangue humano derramando

Veja as hastes da Europa dobrar sob força

Tudo quieto

Tudo quieto

Tudo tranquilo na Frente Ocidental

Tão cansado da dor deste jardim, ninguém se importa

Velhos parentes beijam a pequena cruz branca

sua única lembrança

Veja o ataque prussiano voar, não fomos grandes

Para colocar a sensação de aço frio e afiado em suas mãos

Está tudo quieto na Frente Ocidental

Querubins suspiram

Fantasmas flutuam em uma trincheira inundada

enquanto a Alemanha morre

A febre colhe as flores da França, meninos louros