Dolly Parton

Mammie (tradução)

Dolly Parton

The Fairest Of Them All


Mamãe


Mamãe me trouxe a este mundo

Mamãe viu mamãe morrer no meu nascer

E Mamãe me amou, me criou com carinho

Mamãe era tudo o que eu tinha aqui


Vamos pegar a lenha, eu ouvia Mamãe dizer

Vamos à fonte antes que escureça

E lave a louça enquanto a água está quente

E não jogue essa água fora no quintal


Mamãe me ensinou a cantar uma canção

Ela me ensinou a tocar seu violão

E à noite, antes de dormir, cantávamos horas

Enquanto a chaleira apitava no fogo


E à noite, deitada sozinha na cama

Eu ouvia Mamãe rezando, e ela dizia

Deus, me ajude a criá-la no bom caminho

E rezo pra que ela siga certo, mesmo após eu partir


Eu esperava Mamãe pegar no sono

Então pela janela eu escapava em silêncio

E esperava no lago do moinho, como combinado

E lá, na escuridão, encontrava um homem


Não é que eu quisesse trazer vergonha a Mamãe

Só não conseguia controlar meu sangue selvagem

Dizem que minha mãe não soube dizer quem era meu pai

Então acho que era natural eu ser assim


Uma noite acordei ouvindo meu nome

Venha depressa, ouvi Mamãe chorar

Ela disse, seja boa, e eu disse que seria

E naquela noite eu vi Mamãe morrer


Tudo que tenho agora são as memórias de Mamãe

E o bem que amá-la me trouxe

Embora se foi, em meu coração ela vive

E sei o quanto de bom ela me ensinou


Ah Mamãe, estou sendo boa, Mamãe

Mammie


Mammie delivered me into this world

Mammie watched my mama die at my birth

And Mammie she loved me she took me to raise

Mammie was all I had on this earth


Let's get in the firewood, I'd hear Mammie say

Let's go to the spring before it gets dark

And you do up the dishes while the water's still hot

And don't throw that dishwater out in the yard


Oh Mammie taught me how to sing a song

She taught me to play her old guitar

And at night before bedtime we'd sing for hours

As the teakettle whistled along on the fire


And at night as I laid alone in my bed

I'd hear Mammie praying and each night she said

Oh dear God help me raise her to know right from wrong

And I pray she'll do right even after I'm gone


I'd wait until Mammie had fallen asleep

Then out of my window I'd quietly sneak

And I'd wait by the mill pond according to plans

And there in the darkness I'd meet a man


Oh it's not that I wanted to bring Mammie shame

I just couldn't control wild blood in my veins

They tell me my mama could not name my dad

So I guess it was natural for me to be bad


One night I awoke at the sound of my name

Come quickly, I heard Mammie cry

She said you be good and I told her I would and

That night I watched as my Mammie died


All I have now are the memories of Mammie

And the goodness that loving her brought me

Although she is gone in my heart she lives on

And I know how much good she taught me


Ah Mammie, I'm being good Mammie

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES