Dolly Parton

I Get Lonesome by Myself (tradução)

Dolly Parton

Love And Music


Fico sozinho, solitário


Num quarto sujo no andar de cima, na parte pobre da cidade

Uma menininha acenava da janela

Ela estava me chamando

Eu estava parado lá embaixo

E ouvi sua vozinha dizendo


"Ei moço, você não sobe pra falar comigo?

Você não tem mais pra onde ir

Não posso sair pra brincar, não tenho amigos

Não posso sair de jeito nenhum, minha mãe se foi

E me trancou aqui

Mas tem a chave do lado de fora

Está deitada na prateleira

Você não sobe pra falar comigo?

Porque eu fico sozinha, solitária"


Eu também me sentia sozinho

E sabia bem o que ela sentia

E sabia bem o que ela quis dizer

Quando falou que ficava sozinha

Ela continuava me chamando e pensei

Bem, já que a mãe dela se foi

Vou subir e conversar um pouco, já que estamos sós

Ficamos conversando e eu perguntei

Por que ela estava ali sozinha


"Bom, minha mamãe nunca me deixava sozinha à noite

Mas mamãe diz que eu já cresci

Não cresci, mas tudo bem

Não vou à escola, ainda não tenho idade

Mas ano que vem eu posso ir

Porque ano que vem eu faço seis anos

Eu tinha um papai, mas ele foi embora faz tempo

Perguntei à mamãe por que ele foi

Mas mamãe diz que não sabe

Eu sei que ela ama meu papai

Porque às vezes quando eu sorrio

Mamãe diz que pareço com ele

Aí as lágrimas vêm aos olhos dela

Minha mamãe bebe

Eu sei que bebe, sinto no hálito dela

Mamãe nunca bebia antes

Sei que é porque meu papai se foi

E minha mamãe também fica sozinha

Eu mesma fico bem sozinha"


Como ela falava do pai dela, me lembrou de mim

De como eu deixei minha própria filhinha

E uma mulher que realmente me amava

Enquanto eu pensava nelas, ela disse

"Você tem uma filhinha do meu tamanho?

Tem uma foto dela que eu possa ver? "


Tirei uma foto da carteira e entreguei a ela

Ao ver a foto, não pude acreditar no que ouvi

"Ei, essa é a minha mamãe na foto!

E esse bebê, esse bebê devo ser eu!

Então você deve ser o meu papai"


As lágrimas escorreram pelo meu

Rosto como nunca antes

Eu não conseguia acreditar, abraçando-a

E eu disse: "Vou esperar sua mãe chegar

E vou dizer que ainda a amo

E sinto muito por ter partido

Gostaria de ficar, se ela deixar

Porque eu fico mesmo sozinho, solitário"


"Bem, você não vai mais ficar sozinho, porque eu te amo"

I Get Lonesome by Myself


In a dingy upstairs room in the dirty part of town

A little girl stood waving from a window

She was calling to me

I was standing down below

And I heard her small voice sayin'


"Hey Mister, won't you to come up here and talk to me?

You ain't got no other place to go

I can't come outside and play 'cause I ain't got no friends

I can't come outside no way 'cause my mom is gone

And locked me in

But there is the key outside the door

it's layin' on the shelf

Won't you to come up here and talk to me

'Cause I get lonesome by myself? "


I was feelin' lonesome too

And I knew just how she felt

And I knew just what she meant

When she said she got lonesome by herself

She kept callin' to me and I thought

Well since her mama's gone

I'll go up and talk to her a while since we're both alone

We got to talkin' and I asked

her why she was there by herself


"Well my mommy never used to leave me by myself at night

But mommy says I'm bigger now

I'm not but that's alright

I don't go to school 'cause I'm not old enough right yet

But I can go to school next year

'Cause next year I'm gonna be six

I used to have a daddy, but he left a long time ago

I asked my mommy why he left

But my mommy says she don't know

I know she loves my daddy

'Cause sometimes when I smile

mommy says I look just like him

Then these tears get in my mommy's eyes

My mommy drinks

I know she does 'cause I can smell it on her breath

Mommy never used to drink

so I know it's 'cause my daddy's gone

And my mommy, she gets lonesome by herself

I sure get lonesome by myself"


How she talked about her daddy, it reminded me of me

How I walked out of my own little girl

And a woman that really loved me

As I was thinkin' of them, she said

"Have you got a little girl that's about the size of me?

Have you got a picture of her I can see? "


I took a picture from my wallet and handed it to her

When she saw the picture I couldn't believe her words

"Hey that's my mommy in that picture!

And that baby, well, that baby must be me!

And you must be my daddy then"


Then the tears rolled down my

face like they never had before

I just couldn't believe it as I held her in my arms

And I said, "I'll wait here until your mama comes

And I'll tell her that I still love her

and I'm sorry that I'd ever left

And I'd like to stay if she let me

'Cause I sure get lonesome all by myself"


"Well, you won't be lonesome now 'cause I love you"

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES