Dexys Midnight Runners

My Life In England Pt. 1 (tradução)

Dexys Midnight Runners

LOVE


Minha Vida na Inglaterra Pt. 1


Achei que disseram "meet"

Quando os colegas me chamavam de "mate"

Fui pra casa contar à mamãe no primeiro dia

Tinha acabado de vir da Irlanda, o garoto Kevineen'

Como gerações antes, Wolverhampton já tinha visto, oh


Sonhávamos com a América, música e vida

E Pete era o líder

Ele me ensinou a lutar


E essa é minha vida na Inglaterra

Minha vida na Inglaterra


Eu lembro do social de St Teresa's

Onde Kevin Barry ecoou

E mamãe sussurrou pra mim, Kevin

Na Inglaterra essa música é proibida


Senti um peso, mas ao mesmo tempo romântico

Isolado, mas com os olhos marejados

E em seus rostos vi dor e melancolia

Com nuvens de fumaça ao lado

Minha vida na Inglaterra


Minha Vida na Inglaterra

Minha vida na Inglaterra

Minha vida na Inglaterra

Minha vida na Inglaterra


Depois em Londres, Kevineen aos 10 anos

Pensava em como as coisas poderiam ser

Se tivessem ficado como eram

Como os moleques de Wolvo e os rostos que eu conhecia

Sotaques como o meu, em Harrow eram raros

Então aprendi a falar cockney

Mas pensava no Wolves

O som de Wolverhampton, sua dureza e o Doog


Minha vida na Inglaterra

Minha vida na Inglaterra

Minha vida na Inglaterra

Minha vida na Inglaterra

My Life In England Pt. 1


I thought they said meet

when the school kids called me mate

I went home and told my mum after my first day

I hadn’t long arrived from Ireland, the boy Kevineen’

Like generations before, Wolverhampton had seen, oh


We dreamed of America, of music and of life

And Pete was the leader

He taught me how to fight


And that’s my life in England

My life in England


I can remember St Teresa’s social

Where Kevin Barry rang out

And Mum whisperеd to me, Kevin

In England this song is not allowed


I fеlt a weight, but at the same time romantic

Cut off, but misty eyed

And in their faces I saw pain and melancholia

With smoke clouds on the side

My life in England


My Life In England

My life in England

My life in England

My life in England


Later in London, 10 year old Kevineen

Wondered how things might have been

if they stayed how they’d been

Like the scruffy kids in Wolvo and the faces that I knew

For accents like mine, in Harrow they were few

So I learned to talk my cockney

but I thought about the Wolves

The sound of Wolverhampton, its toughness and the Doog


My life in England

My life in England

My life in England

My life in England

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES