Dermot Kennedy

The Only Time I Prayed (tradução)

Dermot Kennedy

The Weight of the Woods


A única vez em que orei


Ela diz: "Adoro o jeito que você me vê"

Como se eu pudesse vê-la de outra forma

Escrevo essas músicas em vez de dormir

Ainda, há tanta coisa que não terei oportunidade de dizer


A única vez que eu rezava era no meu quarto.

Nunca tive a impressão de que alguém me ouviu falar.

É engraçado como a escuridão

Pode nos fazer acreditar em todos nós

Aposto que Ele está olhando lá de cima e dizendo:

"É nessa hora que eles vão me procurar"

(Doces lembranças, doces lembranças)


Oh, eu te amei à noite.

Ah, e em todos os outros segundos do dia.

E embora meu coração estivesse sempre se partindo.

Quando você ria, todas as peças encontravam seu lugar.


Agora, devo dizer que consigo me lembrar do perfume dela.

Cenas de onde viemos, sonhos e campos.

E naquele dia de outono, com aquelas cortinas transparentes

Paris ao fundo, e ela balançando na varanda.

(Doces lembranças, doces lembranças)


Escapou, ah, qualquer outro amante, ah

Escapou, ah, qualquer outro amante, ah

Escapou, ah

Escapou, ah, qualquer outro amante, ah

Escapou, ah, qualquer outro amante, ah

Escapou, ah, qualquer outro amante, ah

Escapou na noite


E as lágrimas começaram a rolar.

Em nome de um amor que nunca poderia ter durado.

Mas não temos sorte de termos conhecido essa sensação?

Quando era verdade, o mundo inteiro simplesmente desmoronou.


Falarei sobre seu sorriso, sua canção, sua virtude.

Mas também há risos e coisas menores,

E eles vão ficar comigo.

Querida, neste mundo, eles tentarão te machucar.

Pesado é o coração que outrora foi livre

(Doces lembranças, doces lembranças)

The Only Time I Prayed


She says, "I love the way you see me"

Like I could ever see her any other way

I write these songs instead of sleeping

Still, there's so much that I won't get a chance to say


The only time I prayed was in my bedroom

I never got the sense anybody heard me speak

It's funny how the dark

Can make us all believers

I bet He watches down and says,

"This is when they'll ask for me"

(Sweet memories, sweet memories)


Oh, I loved you in the evening

Oh, and every other second of the day

And although my heart was always breaking

When you laughed, all of the pieces found a place


At this point, I should say I can recall her perfume

Scenes of where we're from, and dreams, and fields

And on that autumn day with those curtains see-through

Paris in the background, and her swaying on the balcony

(Sweet memories, sweet memories)


Stole away, ah, any other lover, ah

Stole away, ah, any other lover, ah

Stole away, ah

Stole away, ah, any other lover, ah

Stole away, ah, any other lover, ah

Stole away, ah, any other lover, ah

Stole away in the night


And the tears had started streaming

In the name of love that never could have stayed

But aren't we lucky that we knew the feeling?

When it was true and all the world just fell away


I'll talk about your smile, your song, your virtue

But there's laughs and smaller things,

And they're gonna stay with me

Darling, in this world, they'll try to hurt you

Heavy is the heart that once upon a time was free

(Sweet memories, sweet memories)

Compositor: Dermot Kennedy & Carey Willetts

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES